Traduzione del testo della canzone Voldemort - With confidence

Voldemort (originale)

I remember the first night that she said
«Oh, maybe I can do this on my own»
And despite all the reassurances and recurrences
You will not be alone
And I know that you’re holding out for better weather
And I can’t promise you that I’ll be 'round forever
If there’s one thing I know, it’s that we’re good together
(If there’s one thing I know, it’s that we’re good together)
And I will try to hold you up
Through those times when you are gone
Despite the weather, it gets better
You won’t do this alone
(Do this alone)
I remember the first night that she went
To find her little place inside this world
I won’t forget the way she broke her tape down
She needed it now, she ran into it all
And I know that you’re holding out for better weather
And I can’t promise you that I’ll be 'round forever
If there’s one thing I know, it’s that we’re good together
(If there’s one thing I know, it’s that we’re good together)
And I will try to hold you up
Through those times when you are gone
Despite the weather, it gets better
You won’t do this alone
I will try to hold you up
Through those times when you are gone
Despite the weather, it gets better
You won’t do this alone
I will try to hold you up
Through those times when you are gone
Despite the weather, it gets better
You won’t do this alone
Oh, do this alone
Oh, do this alone
Oh, do this alone
Oh, do this alone

(traduzione)

Ricordo la prima notte che ha detto
«Oh, forse posso farlo da solo»
E nonostante tutte le rassicurazioni e le ricorrenze
Non sarai solo
E so che stai resistendo per un tempo migliore
E non posso prometterti che sarò in giro per sempre
Se c'è una cosa che so so, è che stiamo bene insieme
(Se c'è una cosa che so so, è che stiamo bene insieme)
E cercherò di trattenerti
Attraverso quei tempi in cui te ne sei andato
Nonostante il tempo, va meglio
Non lo farai da solo
(Fai questo da solo)
Ricordo la prima notte in cui è andata
Per trovare il suo piccolo posto in questo mondo
Non dimenticherò il modo in cui ha rotto il nastro
Ne aveva bisogno ora, si è imbattuto in tutto
E so che stai resistendo per un tempo migliore
E non posso prometterti che sarò in giro per sempre
Se c'è una cosa che so so, è che stiamo bene insieme
(Se c'è una cosa che so so, è che stiamo bene insieme)
E cercherò di trattenerti
Attraverso quei tempi in cui te ne sei andato
Nonostante il tempo, va meglio
Non lo farai da solo
Cercherò di trattenerti
Attraverso quei tempi in cui te ne sei andato
Nonostante il tempo, va meglio
Non lo farai da solo
Cercherò di trattenerti
Attraverso quei tempi in cui te ne sei andato
Nonostante il tempo, va meglio
Non lo farai da solo
Oh, fallo da solo
Oh, fallo da solo
Oh, fallo da solo
Oh, fallo da solo