Traduzione del testo della canzone Tonight - With confidence

Tonight (originale)

And every book it reads the same
And all the pages never change
Growing tired of this same fake feeling
Only so much to a game
Before the cards all fall the same
Sick and tired of this hand they’re dealing
But like the sun breaks through the clouds
Your tired voice broke through the sound
And rearranged my little head this evening
The greys are turning baby blue
Now babe my only plan is you
And all the precious time that I’ll be stealing
So let me
So let me take you out tonight
All that I could show you
Breathe these city lights
Let the beat control you
You’ll forget your life
Everything they told you
You could lose your mind
If you want I’ll show you
Only so much to a game
Before the cards all fall the same
Sick and tired of this hand they’re dealing
But like the light pushed through and down
Your pretty face broke through the crowd
And left me puzzled wondering how this evening
So let me, so let me
So let me take you out tonight
All that I could show you
Breathe these city lights
Let the beat control you
You’ll forget your life
Everything they told you
You could lose your mind
If you want I’ll show you
Oh everything this city brings
And every light that’s shimmering
Oh everything this city brings
So let me take you out tonight
All that I could show you
Breathe these city lights
Let the beat control you
You’ll forget your life
Everything they told you
You could lose your mind
If you want
So let me take you out tonight
All that I could show you
Breathe these city lights
Let the beat control you
You’ll forget your life
Everything they told you
You could lose your mind
If you want I’ll show you
I’ll show you
I’ll show you

(traduzione)

E ogni libro legge lo stesso
E tutte le pagine non cambiano mai
Stanco di questo stesso falso sentimento
Solo così tanto per un gioco
Prima che le carte cadano tutte uguali
Stanchi e stanchi di questa mano che stanno trattando
Ma come il sole fa capolino tra le nuvole
La tua voce stanca ruppe il suono
E questa sera ho risistemato la mia testolina
I grigi stanno diventando azzurri
Ora tesoro il mio unico piano sei tu
E tutto il tempo prezioso che ruberò
Quindi lasciami
Quindi lascia che ti porti fuori stasera
Tutto ciò che potrei mostrarti
Respira queste luci della città
Lascia che il ritmo ti controlli
Dimenticherai la tua vita
Tutto quello che ti hanno detto
Potresti perdere la testa
Se vuoi te lo mostro
Solo così tanto per un gioco
Prima che le carte cadano tutte uguali
Stanchi e stanchi di questa mano che stanno trattando
Ma come la luce spingeva attraverso e giù
Il tuo bel viso ha fatto irruzione tra la folla
E mi ha lasciato perplesso chiedendomi come questa sera
Quindi permettimi, quindi permettimi
Quindi lascia che ti porti fuori stasera
Tutto ciò che potrei mostrarti
Respira queste luci della città
Lascia che il ritmo ti controlli
Dimenticherai la tua vita
Tutto quello che ti hanno detto
Potresti perdere la testa
Se vuoi te lo mostro
Oh tutto ciò che questa città porta
E ogni luce che luccica
Oh tutto ciò che questa città porta
Quindi lascia che ti porti fuori stasera
Tutto ciò che potrei mostrarti
Respira queste luci della città
Lascia che il ritmo ti controlli
Dimenticherai la tua vita
Tutto quello che ti hanno detto
Potresti perdere la testa
Se vuoi
Quindi lascia che ti porti fuori stasera
Tutto ciò che potrei mostrarti
Respira queste luci della città
Lascia che il ritmo ti controlli
Dimenticherai la tua vita
Tutto quello che ti hanno detto
Potresti perdere la testa
Se vuoi te lo mostro
Ti mostrerò
Ti mostrerò