Traduzione del testo della canzone Here for Nothing - With confidence

Here for Nothing (originale)

Came here for nothing
Came here for nothing
Now you’re gone
Oh I’m better off alone
I was picking up the pieces
Trying to iron out the creases
When you got up and left me here
You tried so hard to disappear
I could have told you
I don’t have the strength to hold two
But I’ll take your weight
I’ll take your company and your hate
Do you remember
I tried to put myself together
But you couldn’t take the notion
You came in like an ocean
And you left me crawling
On my bedroom floor
I tried so hard
But you still wanted more
I couldn’t let you drown
So I let you drift away
You’re tearing me apart
Because you didn’t have the guts to stay
I was fighting for my sanity
While you fought for what was left of me
I couldn’t find the best part of my mind
'Cause you crumpled up my brain
Driving me insane
Nothing feels the same
I’m falling down like rain
And you left me crawling
On my bedroom floor
I tried so hard
But you still wanted more
I couldn’t let you drown
So I let you drift away
You’re tearing me apart
Because you didn’t have the guts to stay
And you left me crawling
On my bedroom floor
I tried so hard
But you still wanted more
I couldn’t let you drown
So I let you drift away
You’re tearing me apart
Because you didn’t have the guts to
I came here for nothing
I came here for nothing
Now you’re gone
I came here for nothing
I came here for nothing
Now you’re gone
I came here for nothing
I came here for nothing

Here for Nothing (traduzione)

Sono venuto qui per niente
Sono venuto qui per niente
Ora te ne sei andato
Oh, sto meglio da solo
Stavo raccogliendo i pezzi
Cercando di stirare le pieghe
Quando ti sei alzato e mi hai lasciato qui
Hai provato così tanto a scomparire
Avrei potuto dirtelo
Non ho la forza di tenerne due
Ma prenderò il tuo peso
Prenderò la tua compagnia e il tuo odio
Ti ricordi
Ho cercato di rimontarmi
Ma non potevi accettare l'idea
Sei entrato come un oceano
E mi hai lasciato a gattonare
Sul pavimento della mia camera da letto
Ci ho provato con tutte le mie forze
Ma volevi ancora di più
Non potevo lasciarti annegare
Quindi ti ho lasciato andare alla deriva
Mi stai facendo a pezzi
Perché non hai avuto il coraggio di restare
Stavo combattendo per la mia sanità mentale
Mentre combattevi per ciò che restava di me
Non riuscivo a trovare la parte migliore della mia mente
Perché mi hai accartocciato il cervello
Mi fa impazzire
Niente sembra lo stesso
Sto cadendo come pioggia
E mi hai lasciato a gattonare
Sul pavimento della mia camera da letto
Ci ho provato con tutte le mie forze
Ma volevi ancora di più
Non potevo lasciarti annegare
Quindi ti ho lasciato andare alla deriva
Mi stai facendo a pezzi
Perché non hai avuto il coraggio di restare
E mi hai lasciato a gattonare
Sul pavimento della mia camera da letto
Ci ho provato con tutte le mie forze
Ma volevi ancora di più
Non potevo lasciarti annegare
Quindi ti ho lasciato andare alla deriva
Mi stai facendo a pezzi
Perché non ne avevi il coraggio
Sono venuto qui per niente
Sono venuto qui per niente
Ora te ne sei andato
Sono venuto qui per niente
Sono venuto qui per niente
Ora te ne sei andato
Sono venuto qui per niente
Sono venuto qui per niente