Traduzione del testo della canzone Pâquerette (Without Me) - With confidence

Pâquerette (Without Me) (originale)

You smell of daisies from the flowers in your hair
It’s dancing all around that windy desert air
You slowly form your smile
I’m no longer there
I’m no longer there, no
I’ve be fine
You’ve been growing
I’ve been fine
We both know it
I hope you’re better off without me
In your bed and sleeping soundly
Dreaming in the arms of someone new
I hope you’re better off without me
Bet you love the one you found
He’s perfect for you, everything you need
I hope you’re better without me
I heard you stopped smoking, I heard you settled down
They say you broke your hold from that old paper town
And does he love you the way you deserve love now?
You deserve love now, oh
I’ve been fine
You’ve been growing
I’ve been fine
We both know it (know it, know it)
I hope you’re better off without me
In your bed and sleeping soundly
Dreaming in the arms of someone new
I hope you’re better off without me
Bet you love the one you found
He’s perfect for you, everything you need
I hope you’re better without me
This world just keeps turning
That fire keeps burning
We just can’t slow it down
And that dream just keeps rolling
That river keeps flowing
Happy you’ve made it out
I’ve been fine
You’ve been growing
I’ve been fine
We both know it
I hope you’re better off without me
In your bed and sleeping soundly
Dreaming in the arms of someone new
I hope you’re better off without me
Bet you love the one you found
He’s perfect for you, everything you need
I hope you’re better without me
Hope you’re better without me
This world just keeps turning
That fire keeps burning
We just can’t slow it down
And I hope you’re better without me
And that dream just keeps rolling
That river keeps flowing
Happy you’ve made it out
Happy you’ve made it out

(traduzione)

Profumi di margherite dai fiori tra i capelli
Balla tutt'intorno a quell'aria ventosa del deserto
Pian piano formi il tuo sorriso
Non ci sono più
Non ci sono più, no
Sto bene
Sei cresciuto
Sono stato bene
Lo sappiamo entrambi
Spero che tu stia meglio senza di me
Nel tuo letto e dormire sonni tranquilli
Sognando tra le braccia di qualcuno di nuovo
Spero che tu stia meglio senza di me
Scommetto che ami quello che hai trovato
È perfetto per te, tutto ciò di cui hai bisogno
Spero che tu stia meglio senza di me
Ho sentito che hai smesso di fumare, ho sentito che ti sei sistemato
Dicono che tu abbia rotto la presa da quella vecchia città di carta
E ti ama nel modo in cui meriti l'amore ora?
Ti meriti amore ora, oh
Sono stato bene
Sei cresciuto
Sono stato bene
Lo sappiamo entrambi (lo sappiamo, lo sappiamo)
Spero che tu stia meglio senza di me
Nel tuo letto e dormire sonni tranquilli
Sognando tra le braccia di qualcuno di nuovo
Spero che tu stia meglio senza di me
Scommetto che ami quello che hai trovato
È perfetto per te, tutto ciò di cui hai bisogno
Spero che tu stia meglio senza di me
Questo mondo continua a girare
Quel fuoco continua a bruciare
Non possiamo semplicemente rallentarlo
E quel sogno continua a girare
Quel fiume continua a scorrere
Felice che ce l'hai fatta
Sono stato bene
Sei cresciuto
Sono stato bene
Lo sappiamo entrambi
Spero che tu stia meglio senza di me
Nel tuo letto e dormire sonni tranquilli
Sognando tra le braccia di qualcuno di nuovo
Spero che tu stia meglio senza di me
Scommetto che ami quello che hai trovato
È perfetto per te, tutto ciò di cui hai bisogno
Spero che tu stia meglio senza di me
Spero tu stia meglio senza di me
Questo mondo continua a girare
Quel fuoco continua a bruciare
Non possiamo semplicemente rallentarlo
E spero che tu stia meglio senza di me
E quel sogno continua a girare
Quel fiume continua a scorrere
Felice che ce l'hai fatta
Felice che ce l'hai fatta