Traduzione del testo della canzone Jaded - With confidence

Jaded (originale)

I missed your call again
It really made me feel like shit
You say there’s reasons for believing this is worth the risk
You keep complaining that I’m never checking up on you
Like squares to circles I am certain we can’t make it through
I want to breathe
You want to bleed
I want to love you
And I wish I could be everything you’re needing
I wish I could find all the things you’re seeking
I wish I could say what you need to hear but
I’ll never be, never see, everything you’re needing
Your future’s brighter than the light you cast on all you do
Have you thought of me the same way that I’ve thought of you?
I want to say that I will stay and not be all alone
I’m scared I’ll muddy all your colours if you get too close
I want to breathe
You want to bleed
I want to love you
And I wish I could be everything you’re needing
I wish I could find all the things you’re seeking
I wish I could say what you need to hear but
I’ll never be, never see, everything you’re needing
Everything you’re needing
Is this what you needed?
What you needed?
Is this what you needed?
And I wish I could be everything you’re needing
I wish I could find all the things you’re seeking
I wish I could say what you need to hear but
I’ll never be, never see, everything you’re needing
I wish I could be everything you’re needing
I wish I could find all the things you’re seeking
I wish I could say what you need to hear but
I’ll never be, never see, everything you’re needing
Everything you’re needing
Is this what you needed?

(traduzione)

Ho perso di nuovo la tua chiamata
Mi ha fatto davvero sentire una merda
Dici che ci sono ragioni per credere che valga la pena rischiare
Continui a lamentarti del fatto che non ti controllo mai
Come i quadrati ai cerchi, sono sicuro che non ce la faremo
Voglio respirare
Vuoi sanguinare
Voglio amare te
E vorrei poter essere tutto ciò di cui hai bisogno
Vorrei poter trovare tutte le cose che stai cercando
Vorrei poter dire quello che hai bisogno di sentire ma
Non sarò mai, non vedrò mai, tutto ciò di cui hai bisogno
Il tuo futuro è più luminoso della luce che getti su tutto ciò che fai
Hai pensato a me nello stesso modo in cui ho pensato a te?
Voglio dire che rimarrò e non sarò solo
Ho paura di infangare tutti i tuoi colori se ti avvicini troppo
Voglio respirare
Vuoi sanguinare
Voglio amare te
E vorrei poter essere tutto ciò di cui hai bisogno
Vorrei poter trovare tutte le cose che stai cercando
Vorrei poter dire quello che hai bisogno di sentire ma
Non sarò mai, non vedrò mai, tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno
È questo ciò di cui avevi bisogno?
Di cosa avevi bisogno?
È questo ciò di cui avevi bisogno?
E vorrei poter essere tutto ciò di cui hai bisogno
Vorrei poter trovare tutte le cose che stai cercando
Vorrei poter dire quello che hai bisogno di sentire ma
Non sarò mai, non vedrò mai, tutto ciò di cui hai bisogno
Vorrei poter essere tutto ciò di cui hai bisogno
Vorrei poter trovare tutte le cose che stai cercando
Vorrei poter dire quello che hai bisogno di sentire ma
Non sarò mai, non vedrò mai, tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno
È questo ciò di cui avevi bisogno?