Traduzione del testo della canzone Stand Again - With confidence

Stand Again (originale)

Woke up again, to an empty pocket scene
I can’t pretend, that this is where I want to be
The tide is flowing, this body’s rolling into the sea
You see these bones, they’re black and charred from all these years
They’ve lost control of this wheel.
It’s so unclear
Of where to go, of what to know, I’ve lost control
And it feels like every day’s the same fight
Want to burn out so bright and be more than what I am
And this half-life that I’m leading, it’s all so demeaning
But I am doing what I can to stand again
Just want the ground to stop moving from my feet
Sick of the sound, this quake screams as it defeats
What was so still, I’ve lost the will, to calm this down
Got flint and steel, given in this arctic night
Had all the skills needed to set these thoughts alight
But as some sick sort of joke, came the rain, oh how it poured
Down over me, all over me
And it feels like every day’s the same fight
Want to burn out so bright and be more than what I am
And this half-life that I’m leading, it’s all so demeaning
But I am doing what I can to stand again, to stand again
And it feels like every day’s the same fight
Want to burn out so bright and be more than what I am
And this half-life that I’m leading, it’s all so demeaning
But I am doing what I can to stand again

Stand Again (traduzione)

Mi sono svegliato di nuovo, con una scena in tasca vuota
Non posso fingere che sia qui che voglio essere
La marea sta scorrendo, questo corpo sta rotolando nel mare
Vedi queste ossa, sono nere e carbonizzate da tutti questi anni
Hanno perso il controllo di questa ruota.
È così poco chiaro
Di dove andare, cosa sapere, ho perso il controllo
E sembra che ogni giorno sia la stessa battaglia
Voglio bruciare in modo così brillante ed essere più di quello che sono
E questa emivita che sto conducendo, è tutto così umiliante
Ma sto facendo il possibile per rialzarmi
Voglio solo che il terreno smetta di muoversi dai miei piedi
Stanco del suono, questo terremoto urla mentre sconfigge
Ciò che era così ancora, ho perso la volontà di calmare questo
Ho selce e acciaio, dati in questa notte artica
Aveva tutte le competenze necessarie per accendere questi pensieri
Ma come una sorta di scherzo malato, è arrivata la pioggia, oh come è caduta
Giù su di me, su di me
E sembra che ogni giorno sia la stessa battaglia
Voglio bruciare in modo così brillante ed essere più di quello che sono
E questa emivita che sto conducendo, è tutto così umiliante
Ma sto facendo il possibile per rialzarmi, per rialzarmi
E sembra che ogni giorno sia la stessa battaglia
Voglio bruciare in modo così brillante ed essere più di quello che sono
E questa emivita che sto conducendo, è tutto così umiliante
Ma sto facendo il possibile per rialzarmi