Traduzione del testo della canzone Gun for Hire - With Honor

Gun for Hire (originale)

I’d fear the things they’d say when I’m not around.
Crashing image, painting me failure.
Because I’ve sold myself a slave.
A slave to a cause that holds no end…
And still I am nothing short of being broken hearted,
Thieving wings from innocence departed.
Locking eyes with hopes I just can’t kill,
Staring at shoes that I may never fill.
My wish, I wish, I’m wishing for the day
When I can break these chains, and take to the sky.
But now it seems my humanity is too much for me,
I’m watching freedom pass me by.
We’re told that life is learning,
But all I’m learning is that life is full of holes.
We’re told the past is burning, tides are turning,
There is no place we cannot go.
Then why am I stuck here with one foot in heaven
A foot in hell and a heart that’s in between?
Stomach disgust, mourn inspiration lost.
It’s all I have to rise up and stir the war inside of me.
A fight that holds no end…
But I’m not dead, no I’m not dead.

Gun for Hire (traduzione)

Temerei le cose che direbbero quando non ci sono.
Immagine in crash, dipingendomi insuccesso.
Perché mi sono venduto come schiavo.
Uno schiavo di una causa che non ha fine...
E ancora sono a dir poco con il cuore spezzato,
Le ali ladri dell'innocenza se ne andarono.
Chiudendo gli occhi con speranze che non posso uccidere,
Fissando scarpe che potrei non riempire mai.
Il mio desiderio, lo desidero, desidero per la giornata
Quando potrò spezzare queste catene e prendere il volo.
Ma ora sembra che la mia umanità sia troppo per me,
Sto guardando la libertà che mi passa accanto.
Ci è stato detto che la vita è imparare,
Ma tutto quello che sto imparando è che la vita è piena di buchi.
Ci è stato detto che il passato sta bruciando, le maree stanno cambiando,
Non c'è posto in cui non possiamo andare.
Allora perché sono bloccato qui con un piede in paradiso
Un piede nell'inferno e un cuore nel mezzo?
Disgusto di stomaco, piangono l'ispirazione perduta.
È tutto ciò che ho per alzarmi e scatenare la guerra dentro di me.
Una lotta che non ha fine...
Ma non sono morto, no non sono morto.