| Love is a word so overused, it’s become a path to the grave, in the shape of a
| L'amore è una parola così abusata, è diventata un percorso verso la tomba, a forma di
|
| nail in its speaker’s hand, to dry the tongue in the cursed throat where it
| chiodo nella mano di chi parla, per asciugare la lingua nella gola maledetta dove si trova
|
| lands.
| terre.
|
| And this is love?
| E questo è l'amore?
|
| Actions that undermine the beating of the heart.
| Azioni che minano il battito del cuore.
|
| And this is love?
| E questo è l'amore?
|
| Contempt bred from the start.
| Il disprezzo allevato fin dall'inizio.
|
| So narrow the line between truth and treason, we stop at nothing while our
| Quindi restringiamo il confine tra verità e tradimento, non ci fermiamo davanti a nulla mentre il nostro
|
| victims pay the price for love, we stop at nothing for love.
| le vittime pagano il prezzo dell'amore, per amore non ci fermiamo davanti a nulla.
|
| This is love, this lie, senseless smoke and mirrors.
| Questo è amore, questa bugia, fumo insensato e specchi.
|
| But there you are, my sweet contradiction, the proof I have of valid point and
| Ma eccoti qui, mia dolce contraddizione, la prova che ho di valido punto e
|
| purpose.
| scopo.
|
| And this is love.
| E questo è amore.
|
| Actions that overcame the beating of the heart.
| Azioni che hanno vinto il battito del cuore.
|
| And this is love. | E questo è amore. |
| Concern right from the start. | Preoccupazione fin dall'inizio. |