Traduzione del testo della canzone Pipe Dream - With Honor

Pipe Dream (originale)

We are the generation lost
Buried below your reasons
We are the fractured frame
Evidence of your false foundations
Seasons change, but we don’t change a thing
Until push comes to shove
Opportunities passed and fate comes calling
We are well beyond our means
The noose is set in place
And like those who’ve swung before us
We’ll drop fast to our escape
We’ve discovered a failsafe way to sweep our troubles underneath the rug
To bid the weight of this world one last goodbye
All the while you are sleeping still
Under the greenest tree money could buy
Hoping the rain will bring you peace of mind
But it can’t, it won’t, and it never will
We are the lost
Buried below your reasons
We are the fractured frame
Evidence of your false foundations
Seasons change, but we don’t change a thing
Until push comes to shove
Opportunities passed and fate comes calling
We are well beyond our means
The noose is set in place
And like those who’ve swung before us
We’ll fall fast to our escape
Progress has its ball and chain
Claiming us a casualty as you look away
Your hands have stopped our eyes for much too long
Now they threaten to take our lives before the day is done
Your hands have stopped our eyes for much too long

Pipe Dream (traduzione)

Siamo la generazione perduta
Sepolto sotto le tue ragioni
Siamo il telaio fratturato
Prove delle tue false basi
Le stagioni cambiano, ma noi non cambiamo nulla
Fino a quando non arriva la spinta
Le opportunità sono passate e il destino ci chiama
Siamo ben oltre i nostri mezzi
Il cappio è posizionato
E come quelli che hanno oscillato prima di noi
Scenderemo velocemente verso la nostra fuga
Abbiamo scoperto un modo sicuro per nascondere i nostri problemi sotto il tappeto
Per offrire al peso di questo mondo un ultimo addio
Per tutto il tempo dormi ancora
Sotto l'albero più verde il denaro potrebbe comprare
Sperando che la pioggia ti porti tranquillità
Ma non può, non succederà e non lo farà mai
Siamo i perduti
Sepolto sotto le tue ragioni
Siamo il telaio fratturato
Prove delle tue false basi
Le stagioni cambiano, ma noi non cambiamo nulla
Fino a quando non arriva la spinta
Le opportunità sono passate e il destino ci chiama
Siamo ben oltre i nostri mezzi
Il cappio è posizionato
E come quelli che hanno oscillato prima di noi
Cadremo velocemente verso la nostra fuga
Il progresso ha la sua palla al piede
Dichiarandoci una vittima mentre distogli lo sguardo
Le tue mani hanno fermato i nostri occhi per troppo tempo
Ora minacciano di toglierci la vita prima che il giorno sia finito
Le tue mani hanno fermato i nostri occhi per troppo tempo