Traduzione del testo della canzone Against the Day - Wolf Parade

Against the Day (originale)

We were lost on the map
We’ve marked our path but we can’t get back
And here on the beach
The night believes it is endless
All is calm now
Seconds fade but the centuries remain, love
We are standing
Against the day
Against the day
You can walk into town
See the same old scene always goin' down
Along the arcade
A thousand flowers bloom and fade
All is calm, love
Every change is a brand new upon the brain here
We are standing
Against the day
Against the day
Friend, isn’t it so strange
How the only things that change
Are the ones upon the surface?
The restless moss upon the grave
Seems they’ll always love the sun
Seems they’ll always need one another
Seems they’ll always turn and run
At the sight of our blood-covered countenance
All is gone now
Seconds fade but our hearts will still remain, love
They are endless
I will empty my head into the night
Under the gaze of Orion
Hand in her hand, together we’ll walk
Into the jaws of the sun, I know
All is gone now
Our only crime was living past our prime, love
And standing
Against the day

(traduzione)

Ci siamo persi sulla mappa
Abbiamo segnato il nostro percorso ma non possiamo tornare indietro
E qui sulla spiaggia
La notte crede di essere infinita
Tutto è calmo ora
I secondi svaniscono ma i secoli restano, amore
Siamo in piedi
Contro il giorno
Contro il giorno
Puoi camminare in città
Guarda la stessa vecchia scena che va sempre giù
Lungo il porticato
Mille fiori sbocciano e svaniscono
Tutto è calmo, amore
Ogni cambiamento è un nuovo di zecca nel cervello qui
Siamo in piedi
Contro il giorno
Contro il giorno
Amico, non è così strano?
Come cambiano le uniche cose
Sono quelli in superficie?
Il muschio inquieto sulla tomba
Sembra che adoreranno sempre il sole
Sembra che avranno sempre bisogno l'uno dell'altro
Sembra che si gireranno e correranno sempre
Alla vista del nostro volto coperto di sangue
Tutto è andato ora
I secondi svaniscono ma i nostri cuori rimarranno ancora, amore
Sono infiniti
Svuoterò la mia testa nella notte
Sotto lo sguardo di Orione
Mano nella sua mano, insieme cammineremo
Nelle fauci del sole, lo so
Tutto è andato ora
Il nostro unico crimine è stato vivere oltre il nostro apice, amore
E in piedi
Contro il giorno