Traduzione del testo della canzone It's a Curse - Wolf Parade

It's a Curse (originale)

Just the other night
Body twisted and unfound
You know it’s there lying
They are too dead but the body don’t mind
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
You know a neutral sky
And nothing to do at night
Little highway lights
They shine
From the top of the mountain to the rock and sand
Drive a dead farther west til they ran out of land
We walked five whole minutes to the dark edge of town
Took a long look at nothing and turned back around
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
You know the neutral sky
And nothing to do at night
Little highway lights
They shine
under the new sun now
there coming only alive
i might be here all the time
and i share no body no mind
under the new sun now
there coming only alive
i might be here all the time
and i share no body no mind
From the top of the mountain to the rotten sand
we’re driving back, while we’re west until it ran out of land
We walked five whole minutes to the dark edge of town
Took a long look at nothing and turned back around

It's a Curse (traduzione)

Proprio l'altra sera
Corpo contorto e introvabile
Sai che sta mentendo
Sono troppo morti ma al corpo non importa
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Conosci un cielo neutro
E niente da fare di notte
Piccole luci autostradali
Brillano
Dalla cima della montagna alla roccia e alla sabbia
Guida un morto più lontano a ovest finché non hanno esaurito la terra
Abbiamo camminato per cinque minuti interi fino al confine oscuro della città
Non ha dato un'occhiata a lungo a nulla e si è voltato indietro
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Conosci il cielo neutro
E niente da fare di notte
Piccole luci autostradali
Brillano
ora sotto il nuovo sole
ci viene solo vivo
Potrei essere sempre qui
e non condivido nessun corpo, nessuna mente
ora sotto il nuovo sole
ci viene solo vivo
Potrei essere sempre qui
e non condivido nessun corpo, nessuna mente
Dalla cima della montagna alla sabbia marcia
stiamo tornando indietro, mentre siamo a ovest finché non ha esaurito la terra
Abbiamo camminato per cinque minuti interi fino al confine oscuro della città
Non ha dato un'occhiata a lungo a nulla e si è voltato indietro