Traduzione del testo della canzone Modern World - Wolf Parade

Modern World (originale)

I’m not in love with the modern world
I’m not in love with the modern world
It was a torch driving the savages back to the trees
Modern world has modern ways
And I don’t mention it since it’s changed
While the people go out and the people come home again
It’s gotta last to build up your eyes
And a lifetime of red skies
And from my bed, saying you’re haunted, hissing in my bed
Modern world don’t ask why
Cause modern world will build things high
Now they house canyons filled with life
Modern world, I’m not pleased to meet you
You just bring me down
Modern world, I’m not pleased to meet you
You just bring me down
Modern world, I’m not pleased to meet you
You just bring me down
Modern world, I’m not pleased to meet you
You just bring me down
Modern world, I’m not pleased to meet you
You just bring me down

Modern World (traduzione)

Non sono innamorato del mondo moderno
Non sono innamorato del mondo moderno
Era una torcia che riportava i selvaggi sugli alberi
Il mondo moderno ha modi moderni
E non lo cito perché è cambiato
Mentre la gente esce e la gente torna a casa
Deve durare per costruire i tuoi occhi
E una vita di cieli rossi
E dal mio letto, dicendo che sei ossessionato, sibilando nel mio letto
Il mondo moderno non chiede perché
Perché il mondo moderno costruirà le cose in alto
Ora ospitano canyon pieni di vita
Mondo moderno, non sono felice di conoscerti
Mi fai semplicemente cadere
Mondo moderno, non sono felice di conoscerti
Mi fai semplicemente cadere
Mondo moderno, non sono felice di conoscerti
Mi fai semplicemente cadere
Mondo moderno, non sono felice di conoscerti
Mi fai semplicemente cadere
Mondo moderno, non sono felice di conoscerti
Mi fai semplicemente cadere