Traduzione del testo della canzone You're Dreaming - Wolf Parade

You're Dreaming (originale)

Why’re you looking lost
When you’re standing right beside me
You were turning off
Open up your eyes you’re sleeping
You’re dreaming
You’re dreaming
You’re dreaming
Never mind the time
I’m up all night with the Century Ghosts
They don’t have a mind
They would never think of leaving
And we’re dreaming
We’re dreaming
We’re dreaming
All these scenes of shattered glass
All your systems in collapse
On the screen the move so fast it’s just like life
But we’re dreaming
I got
Metal in my blood
Dancing around to the magnets
What about our love
So hard to start in a violent age
And I don’t wanna
I don’t wanna live in the place anymore
Everybody cries
Everybody needs some comfort
From dreaming
Dreaming
Dreaming
I want to change my whole life
And forever in the place
Is just a day
Just a day
All these scenes of shattered glass
All your systems in collapse
On the screen the move so fast it’s just like life
But we’re dreaming
Another scene more shattered glass
Every system in collapse
A billion screens they move so fast but that’s not life
You’re dreaming
Dreaming
It’s in the blood
It’s in the blood
It’s in the blood

You're Dreaming (traduzione)

Perché sembri perso
Quando sei proprio accanto a me
Stavi spegnendo
Apri gli occhi mentre stai dormendo
Stai sognando
Stai sognando
Stai sognando
Non importa il tempo
Sto sveglio tutta la notte con i Century Ghosts
Non hanno una mente
Non avrebbero mai pensato di andarsene
E stiamo sognando
Stiamo sognando
Stiamo sognando
Tutte queste scene di vetri rotti
Tutti i tuoi sistemi in collasso
Sullo schermo il movimento è così veloce che è proprio come la vita
Ma stiamo sognando
Ho ottenuto
Metallo nel mio sangue
Ballando intorno ai magneti
E il nostro amore
Così difficile iniziare in un'era violenta
E non voglio
Non voglio più vivere in quel posto
Tutti piangono
Tutti hanno bisogno di un po' di conforto
Dal sognare
Sognare
Sognare
Voglio cambiare tutta la mia vita
E per sempre nel posto
È solo un giorno
Solo un giorno
Tutte queste scene di vetri rotti
Tutti i tuoi sistemi in collasso
Sullo schermo il movimento è così veloce che è proprio come la vita
Ma stiamo sognando
Un'altra scena più vetro frantumato
Ogni sistema è al collasso
Un miliardo di schermi si muovono così velocemente ma non è vita
Stai sognando
Sognare
È nel sangue
È nel sangue
È nel sangue