Traduzione del testo della canzone Lazarus Online - Wolf Parade

Lazarus Online (originale)

Lazarus online
I received your message
You’re a fan of mine, your name’s Rebecca and you’ve decided not to die
Alright
Let’s fight
Let’s rage against the night
A beautiful light
At the end of the isle
His name was Anthony and he would dance with you to whatever music made you
both smile
Alright
Let’s fight
Let’s rage against the night
You said we’re all going to die
And if we’re all just going to fall like autumn leaves
Into the ultimate season
You’d rather miss him while you’re still alive
And in the summer sun on the day of his birth
You found yourself standing at the edge of the earth crying why why why
Like getting punched in the heart were your exact words
On describing the music you heard and now I’m the one crying
Alright
Let’s fight
Let’s rage against the night
Cause if we’re all going to die
And we all just going to fall like autumn leaves
Into the ultimate season
You’d rather miss him while you’re still alive
Rather miss them with all of us crying
If we’re all just going fall like autumn leaves
Into some nihilistic season
Each one an ever falling reason
This ever falling down cathedral
Now I believe what I believe in
And you believe what you believe in
We’d rather miss him while we’re still alive

Lazarus Online (traduzione)

Lazzaro in linea
Ho ricevuto il tuo messaggio
Sei una mia fan, ti chiami Rebecca e hai deciso di non morire
Bene
Combattete
Infuriamo contro la notte
Una bella luce
Alla fine dell'isola
Si chiamava Anthony e ballava con te qualunque cosa ti facesse la musica
entrambi sorridono
Bene
Combattete
Infuriamo contro la notte
Hai detto che moriremo tutti
E se cadremo tutti come foglie d'autunno
Nell'ultima stagione
Preferiresti perderlo mentre sei ancora vivo
E nel sole estivo nel giorno della sua nascita
Ti sei ritrovato in piedi sul bordo della terra a piangere perché perché perché
Come se ricevere un pugno nel cuore fossero le tue parole esatte
Descrivendo la musica che hai sentito e ora sono io a piangere
Bene
Combattete
Infuriamo contro la notte
Perché se moriremo tutti
E cadremo tutti come foglie d'autunno
Nell'ultima stagione
Preferiresti perderlo mentre sei ancora vivo
Piuttosto mancano loro con tutti noi che piangiamo
Se cadremo tutti come foglie d'autunno
In una stagione nichilista
Ognuno un motivo sempre cadente
Questa cattedrale sempre in caduta
Ora credo in ciò in cui credo
E tu credi in quello in cui credi
Preferiamo che ci manchi mentre siamo ancora vivi