Traduzione del testo della canzone King of Piss and Paper - Wolf Parade

King of Piss and Paper (originale)

How can we sing about ourselves?
How can we sing about love?
How can we not sing about love?
How can we not sing about ourselves?
When the king is made of paper
And the king is made of piss
The king is coming down the fucking wall
I am a stranger to religion fear
I have no claim to the tears of the queer
But I know it keeps the blind man white cane near
The blind man keeps the white cane near
And now the king is made of paper
And the king is made of piss
The king is coming down the fucking wall
It was some self-fulfilling prophecy
And we just hung it up
Hung it up on the gossip tree
Saw a generation under me
Crying on the news
Oh, I guess they have the blues
Crying on the news
Oh, I guess they have the blues
How can you not sing about love?
How can we not sing about ourselves?
How can we, how can we sing about ourselves?
How can we sing, sing about love?
When the king is made of paper
And the king is made of piss
The king is coming down the fucking wall
And the king is walking away
But the king is not our forest
The king is coming down, down, down…
To kill us all

(traduzione)

Come possiamo cantare di noi stessi?
Come possiamo cantare d'amore?
Come possiamo non cantare d'amore?
Come possiamo non cantare di noi stessi?
Quando il re è fatto di carta
E il re è fatto di piscio
Il re sta scendendo dal fottuto muro
Sono un estraneo alla paura della religione
Non ho alcun diritto alle lacrime del queer
Ma so che tiene vicino il bastone bianco del cieco
Il cieco tiene vicino il bastone bianco
E ora il re è fatto di carta
E il re è fatto di piscio
Il re sta scendendo dal fottuto muro
Era una profezia che si autoavvera
E l'abbiamo semplicemente riattaccato
Appeso all'albero dei pettegolezzi
Ho visto una generazione sotto di me
Piangendo al telegiornale
Oh, immagino che abbiano il blues
Piangendo al telegiornale
Oh, immagino che abbiano il blues
Come puoi non cantare d'amore?
Come possiamo non cantare di noi stessi?
Come possiamo, come possiamo cantare di noi stessi?
Come possiamo cantare, cantare d'amore?
Quando il re è fatto di carta
E il re è fatto di piscio
Il re sta scendendo dal fottuto muro
E il re si sta allontanando
Ma il re non è la nostra foresta
Il re sta scendendo, giù, giù...
Per ucciderci tutti