Traduzione del testo della canzone Julia Take Your Man Home - Wolf Parade

Julia Take Your Man Home (originale)

Julia, take your man home
He’s just sitting at the bar
Carving shapes that look like dicks into the wood
Julia, take your man home
He keeps running in and out of the street
With a weed between his teeth he calls a rose
Julia, take your man home
He keeps talking about New Jersey and cocaine
And some person he keeps saying is made of glass
Julia, take your man home
Lay him down on a bed of thorns
And I’ve got a feeling
He’ll say sorry
Come tomorrow morning
And when he wakes in a bed of thorns
I’ve got a feeling
He’ll say sorry
Just wait for tomorrow morning
When I asked him if he needed to go home
He said, «The beating heart of a lonely man is nothing but an unheard
decrescendo»
Julia, take your man home
He keeps filling up the room with smoke
And then claiming that it’s just his ghost
Said, Julia, take your man home
Lay him down on a bed of thorns
And I’ve got a feeling
He’ll say sorry
Come tomorrow morning
And when he wakes in a bed of thorns
I’ve got a feeling
He’ll say sorry
Just wait for tomorrow morning
And you can tell him for yourself that you ain’t gonna pluck
No rose petals out of his teeth for him
To say that he loves you would be unfair towards you, and
To say that he needs you would be unfair towards you, too
To say that he loves you would be unfair towards you, and
To say that he needs you would be unfair towards you, too

Julia Take Your Man Home (traduzione)

Julia, porta il tuo uomo a casa
È semplicemente seduto al bar
Intagliare forme che sembrano cazzi nel legno
Julia, porta il tuo uomo a casa
Continua a correre dentro e fuori dalla strada
Con un'erba tra i denti chiama una rosa
Julia, porta il tuo uomo a casa
Continua a parlare di New Jersey e cocaina
E una persona che continua a dire è fatta di vetro
Julia, porta il tuo uomo a casa
Stendilo su un letto di spine
E ho una sensazione
Dirà scusa
Vieni domani mattina
E quando si sveglia in un letto di spine
Ho una sensazione
Dirà scusa
Aspetta solo domani mattina
Quando gli ho chiesto se doveva andare a casa
Disse: «Il cuore pulsante di un uomo solo non è altro che un inascoltato
decrescendo»
Julia, porta il tuo uomo a casa
Continua a riempire la stanza di fumo
E poi affermando che è solo il suo fantasma
Ha detto, Julia, porta il tuo uomo a casa
Stendilo su un letto di spine
E ho una sensazione
Dirà scusa
Vieni domani mattina
E quando si sveglia in un letto di spine
Ho una sensazione
Dirà scusa
Aspetta solo domani mattina
E puoi dirgli da solo che non hai intenzione di spennare
Niente petali di rosa dai denti per lui
Dire che ti ama sarebbe ingiusto nei tuoi confronti e
Dire che ha bisogno di te sarebbe ingiusto anche nei tuoi confronti
Dire che ti ama sarebbe ingiusto nei tuoi confronti e
Dire che ha bisogno di te sarebbe ingiusto anche nei tuoi confronti