Traduzione del testo della canzone Grounds For Divorce - Wolf Parade

Grounds For Divorce (originale)

You said you hate the sound
Of the busses on the ground
You said you hate the way they scrape their brakes all over town
Said pretend it’s whales
Keeping their voices down
Such were the grounds for divorce i know
On the radio
And the bouncing bodies' drone
Found eighteen reasons I can’t pick up on the phone
Said look at the clouds
It’s a show all on its own
Such were the grounds for divorce i know
But the dialing is dead
We hit it on the head
It looked like a wedding cake
But the dialing is dead
We hit it on the head
It looked like a newlywed
But I look at the lovers
In the telephone stands
And the way they move and the way move their hands
And I look at their babies
And their tiny little hands
And the way they get loved and the way they get loved
Oh look at the lovers
In the telephone stands
And the way they move and the way move and the way move their hands
Said you hate the sound
Of the busses on the ground
Said you hate the way they scrape their brakes all over town
Said pretend it’s wales
And keeping their voices down
Such were the grounds for divorce i know
Looked like a newlywed
On the radio
And the bouncing bodies' drone
Found eighteen reasons I can’t pick up on the phone
Said look at the clouds
It’s a show all on its own
Such were the grounds such were the grounds for divorce i know

(traduzione)

Hai detto che odi il suono
Degli autobus a terra
Hai detto che odi il modo in cui sfregano i freni per tutta la città
Ha detto di fingere che siano le balene
Tenendo la voce bassa
Questi erano i motivi per il divorzio, lo so
Alla radio
E il ronzio dei corpi che rimbalzano
Ho trovato diciotto motivi per cui non riesco a rispondere al telefono
Detto guarda le nuvole
È uno spettacolo tutto per sé
Questi erano i motivi per il divorzio, lo so
Ma la composizione è morta
L'abbiamo colpito in testa
Sembrava una torta nuziale
Ma la composizione è morta
L'abbiamo colpito in testa
Sembrava uno sposino novello
Ma guardo gli amanti
Nei supporti del telefono
E il modo in cui si muovono e il modo in cui muovono le loro mani
E guardo i loro bambini
E le loro piccole manine
E il modo in cui vengono amati e il modo in cui vengono amati
Oh guarda gli amanti
Nei supporti del telefono
E il modo in cui si muovono e il modo in cui si muovono e il modo in cui muovono le loro mani
Ha detto che odi il suono
Degli autobus a terra
Ha detto che odi il modo in cui sfregano i freni per tutta la città
Ha detto di fingere che sia il Galles
E abbassando la voce
Questi erano i motivi per il divorzio, lo so
Sembrava uno sposo novello
Alla radio
E il ronzio dei corpi che rimbalzano
Ho trovato diciotto motivi per cui non riesco a rispondere al telefono
Detto guarda le nuvole
È uno spettacolo tutto per sé
Tali erano i motivi, tali erano i motivi per il divorzio, lo so