Traduzione del testo della canzone I'll Believe in Anything - Wolf Parade

I'll Believe in Anything (originale)

Give me your eyes
I need sunshine
Give me your eyes
I need sunshine
Your blood
Your bones
Your voice
And your ghost
We’ve both been very brave
Walk around with both legs
Fight the scary day
We both pull the tricks out of our sleeves
But I’ll believe in anything
And you’ll believe in anything
I said I’ll believe in anything
And you’ll believe in anything
If I could get the fire out from the wire
I’d share a life and you’d share a life
If I could take the fire out from the wire
I’d share a life and you’d share a life
If I could take the fire out from the water
I’d take you where nobody knows you
And nobody gives a damn
I said nobody knows you
And nobody gives a damn
And I could take another hit for you
And I could take away your trips from you
And I could take away the salt from your eyes
And take away what’s been assaulting you
And I could give you my apologies
By handing over my neologies
And I could take away the shaking knees
And I could give you all the olive trees
Oh look at the trees and look at my face
And look at a place far away from here
So give me your eyes
I need sunshine
Give me your eyes
I need sunshine
Your blood
Your bones
Your voice
And your ghost
We’ve both been very brave
Walk around with both legs
Fight the scary day
We both pull the tricks out of our sleeves
But I’ll believe in anything
And you’ll believe in anything
If I could take the fire out from the wire
I’d share a life and you’d share a life
If I could take the fire out from the wire
I’d share a life and you’d share a life
If I could take the fire out from the wire
I’d take you where nobody knows you
And nobody gives a damn
I said nobody knows you
And nobody gives a damn
I said nobody knows you
And nobody gives a damn either way
About your blood
Your bones
Your voice
And ghost
Because nobody knows you
And nobody gives a damn either way
And now I’ll believe in anything and you’ll believe in anything
Because nobody knows you
And nobody gives a damn either way

I'll Believe in Anything (traduzione)

Dammi i tuoi occhi
Ho bisogno del sole
Dammi i tuoi occhi
Ho bisogno del sole
Il tuo sangue
Le tue ossa
La vostra voce
E il tuo fantasma
Siamo stati entrambi molto coraggiosi
Cammina con entrambe le gambe
Combatti il ​​giorno spaventoso
Entrambi tiriamo fuori i trucchi dalle nostre maniche
Ma crederò in qualsiasi cosa
E crederai in qualsiasi cosa
Ho detto che crederò in qualsiasi cosa
E crederai in qualsiasi cosa
Se potessi spegnere il fuoco dal filo
Condividerei una vita e tu condivideresti una vita
Se potessi spegnere il fuoco dal filo
Condividerei una vita e tu condivideresti una vita
Se potessi spegnere il fuoco dall'acqua
Ti porterei dove nessuno ti conosce
E a nessuno frega un cazzo
Ho detto che nessuno ti conosce
E a nessuno frega un cazzo
E potrei prendere un altro colpo per te
E potrei portarti via i tuoi viaggi
E potrei togliere il sale dai tuoi occhi
E porta via ciò che ti ha aggredito
E potrei farti le mie scuse
Consegnando le mie neologie
E potrei togliere le ginocchia tremanti
E potrei darti tutti gli ulivi
Oh guarda gli alberi e guarda la mia faccia
E guarda un posto lontano da qui
Quindi dammi i tuoi occhi
Ho bisogno del sole
Dammi i tuoi occhi
Ho bisogno del sole
Il tuo sangue
Le tue ossa
La vostra voce
E il tuo fantasma
Siamo stati entrambi molto coraggiosi
Cammina con entrambe le gambe
Combatti il ​​giorno spaventoso
Entrambi tiriamo fuori i trucchi dalle nostre maniche
Ma crederò in qualsiasi cosa
E crederai in qualsiasi cosa
Se potessi spegnere il fuoco dal filo
Condividerei una vita e tu condivideresti una vita
Se potessi spegnere il fuoco dal filo
Condividerei una vita e tu condivideresti una vita
Se potessi spegnere il fuoco dal filo
Ti porterei dove nessuno ti conosce
E a nessuno frega un cazzo
Ho detto che nessuno ti conosce
E a nessuno frega un cazzo
Ho detto che nessuno ti conosce
E nessuno se ne frega in entrambi i casi
Sul tuo sangue
Le tue ossa
La vostra voce
E fantasma
Perché nessuno ti conosce
E nessuno se ne frega in entrambi i casi
E ora crederò in qualsiasi cosa e tu crederai in qualsiasi cosa
Perché nessuno ti conosce
E nessuno se ne frega in entrambi i casi