Traduzione del testo della canzone Wits or a Dagger - Wolf Parade

Wits or a Dagger (originale)

I didn’t mean it till
His eyes caught my tenderloin
I see him looking to my knees-
La la la
I see him getting a rise
I see him shaking his horns
I see him bathing in silence-
La la la
Gone crazy in a maze
Oh, done the signs, and
Trade the days and
I’ve gone crazy in a maze
Bling-bling bling, and
Blood red tings
Should have had to pull that string
Oh, I know now I should have had everything
Oh, I know now I should’ve had my wits or a dagger
To cut me off
These horns are not for honking
I feel the minutes slide beside me in the room
I see him looking to my knees- la la la
I see him getting his thighs
I see him shaking his horns
I see him getting excited-
La la la
Gone crazy in a maze
Oh, done the signs, and
Trade the days and
I’ve gone crazy in a maze
Bling-bling bling, and
Blood red tings
Gone crazy in a maze
Oh, done the signs, and
Trade the days and
You are going crazy in a maze
Bling-bling bling, and
Blood red tings
I know, I know, I know
Oh no, oh no, oh no
La la la la la la la la la la la la

Wits or a Dagger (traduzione)

Non lo intendevo fino a
I suoi occhi hanno catturato il mio filetto
Lo vedo guardare fino alle mie ginocchia
La la la
Lo vedo salire
Lo vedo scuotere le corna
Lo vedo fare il bagno in silenzio
La la la
Impazzito in un labirinto
Oh, fatto i segni, e
Scambia i giorni e
Sono impazzito in un labirinto
Bling-bling bling, e
Sfumature rosso sangue
Avrei dovuto tirare quella corda
Oh, ora so che avrei dovuto avere tutto
Oh, ora so che avrei dovuto avere il mio ingegno o un pugnale
Per interrompermi
Questi clacson non sono per suonare il clacson
Sento i minuti scorrere accanto a me nella stanza
Lo vedo guardando fino alle mie ginocchiere-la la
Lo vedo farsi le cosce
Lo vedo scuotere le corna
Lo vedo eccitarsi-
La la la
Impazzito in un labirinto
Oh, fatto i segni, e
Scambia i giorni e
Sono impazzito in un labirinto
Bling-bling bling, e
Sfumature rosso sangue
Impazzito in un labirinto
Oh, fatto i segni, e
Scambia i giorni e
Stai impazzendo in un labirinto
Bling-bling bling, e
Sfumature rosso sangue
Lo so, lo so, lo so
Oh no, oh no, oh no
La la la la la la la la la la