Traduzione del testo della canzone Fine Young Cannibals - Wolf Parade

Fine Young Cannibals (originale)

In this house
There’s no order
There’s no loss of love out here
If it’s over
And though I called
Out to you
Something is haunting these four walls
They know it’s true
I will crawl
Right back to you
Under the swollen summer sky
I’ll be there soon
I’ve been told, told
Of the new fast days
There’s some room to breathe but then I don’t think twice
We’ll be there soon, soon
Well all that’s in my mind
Has trickled out
Won’t let me breathe
All that’s in my mind
Has trickled out
Won’t let me leave
All that’s in my mind
Then we hold it
My heart is clean
Like a cratered moon
And the sea
Of darkling mood
I’ll be true
True to you
We may consume ourselves but I don’t think twice
I’ll be there soon, so…
Well all that’s in my mind
Has trickled out
Won’t let me breathe
All that’s in my mind
Has trickled out
Won’t let me leave
All that’s in my mind
Then we hold it
Uh oh, oh, there’s nothing here
Uh oh, oh, there’s nothing here;
here

Fine Young Cannibals (traduzione)

In questa casa
Non c'è ordine
Non c'è perdita di amore qui fuori
Se è finita
E anche se ho chiamato
Per te
Qualcosa sta infestando queste quattro mura
Sanno che è vero
Striscerò
Di nuovo a te
Sotto il cielo gonfio d'estate
Sarò lì presto
Mi è stato detto, detto
Dei nuovi giorni di digiuno
C'è un po' di spazio per respirare, ma poi non ci penso due volte
Ci saremo presto, presto
Bene, tutto ciò è nella mia mente
È gocciolato
Non lasciarmi respirare
Tutto ciò che è nella mia mente
È gocciolato
Non lasciarmi andare
Tutto ciò che è nella mia mente
Quindi lo teniamo
Il mio cuore è pulito
Come una luna craterizzata
E il mare
Di umore scuro
Sarò vero
Fedele a te
Potremmo consumare noi stessi ma non ci penso due volte
Sarò lì presto, quindi...
Bene, tutto ciò è nella mia mente
È gocciolato
Non lasciarmi respirare
Tutto ciò che è nella mia mente
È gocciolato
Non lasciarmi andare
Tutto ciò che è nella mia mente
Quindi lo teniamo
Uh oh, oh, non c'è niente qui
Uh oh, oh, non c'è niente qui;
qui