Traduzione del testo della canzone Am I An Alien Here - Wolf Parade

Am I An Alien Here (originale)

I had a dream you left me for someone who was mean to me
So I cried and left for Mexico
Well I tried to learn to surf by riding a machine I kept beside the window
It was not a good way to be
It was not a good way to be
I had a dream I was in school, I was learning from the best how to overcome my
blues
They said, here’s a spider in a bowl, here’s Poseidon’s white bull
Now, just pretend you have the right to choose
And I say, am I an alien here?
Here in the cave of my skull
Crawling around in the dark
Dark to the ones I love
Put fodder on the fire, get water from the well
It’s a simple kind of life
And happiness is easy, it’s a story that you tell, it’s a teardrop in your eye
And I had a dream that he died, and he died, then he died, and then mama died
too
And somewhere in the world an evil genius was on the rise
And then Bowie died, and everybody said
Oh, what are we gonna do
Am I an alien here?
Here in the cave of my skull
Crawling around in the dark
Dark to the ones I love
Am I an alien here?
Here in my room

Am I An Alien Here (traduzione)

Ho fatto un sogno che mi hai lasciato per qualcuno che era cattivo con me
Così ho pianto e sono partito per il Messico
Bene, ho provato ad imparare a navigare guidando una macchina che tenevo accanto al finestrino
Non era un buon modo di essere
Non era un buon modo di essere
Ho fatto un sogno di essere a scuola, stavo imparando dai migliori come superare il mio
blues
Hanno detto, ecco un ragno in una ciotola, ecco il toro bianco di Poseidone
Ora, fai finta di avere il diritto di scegliere
E io dico, sono un alieno qui?
Qui nella caverna del mio cranio
Strisciando nel buio
Scuro per coloro che amo
Metti il ​​foraggio sul fuoco, prendi l'acqua dal pozzo
È un tipo di vita semplice
E la felicità è facile, è una storia che racconti, è una lacrima nei tuoi occhi
E ho fatto un sogno che lui morisse, e lui morì, poi morì e poi morì la mamma
anche
E da qualche parte nel mondo era in aumento un genio del male
E poi Bowie è morto, e tutti hanno detto
Oh, cosa faremo
Sono un alieno qui?
Qui nella caverna del mio cranio
Strisciando nel buio
Scuro per coloro che amo
Sono un alieno qui?
Qui nella mia stanza