Traduzione del testo della canzone An Animal In Your Care - Wolf Parade

An Animal In Your Care (originale)

Time after time
You will forgive me
Like an animal in your care
But give it time
You will outlive me
And take the bow back you put in my hair
Made a parade of myself in the street outside your house
For the New York photographer there
I fell for crime and I fell for beauty
I fell for you because you’re the one that cared
And when I die
You can put on costumes
In the style of the clothes I wore
And sing the songs your mother taught you
When you were too young to know that this was what they were for
La la la la.
La la la la.
lalala
Like some dead relative
You will remember me most by my funeral
And all the beautiful toasts you made
Take back the spade
We’ve both been filling up our days like we were filling in a grave
You let me hang, hang, hang around
You put your ribbons in my hair
It’s in this language that I found
I am an animal in your care
An animal in your care
An animal in your care
An animal in your care
It’s in this language that I’ve found
I am an animal in your care

(traduzione)

Di volta in volta
Mi perdonerai
Come un animale affidato alle tue cure
Ma dagli tempo
Mi sopravviverai
E riprendi il fiocco che hai messo nei miei capelli
Ho fatto una parata di me stesso nella strada fuori casa tua
Per il fotografo newyorkese c'è
Mi sono innamorato del crimine e mi sono innamorato della bellezza
Mi sono innamorato di te perché sei quello a cui importava
E quando morirò
Puoi indossare costumi
Nello stile dei vestiti che indossavo
E canta le canzoni che tua madre ti ha insegnato
Quando eri troppo giovane per sapere che era quello a cui servivano
La la la la.
La la la la.
lalala
Come un parente morto
Mi ricorderai di più al mio funerale
E tutti i bei brindisi che hai fatto
Riprenditi la vanga
Entrambi abbiamo riempito le nostre giornate come se stessimo riempiendo una tomba
Mi lasci appendere, appendere, restare in giro
Hai messo i tuoi nastri tra i miei capelli
È in questa lingua che ho trovato
Sono un animale affidato a te
Un animale nelle tue cure
Un animale nelle tue cure
Un animale nelle tue cure
È in questa lingua che ho trovato
Sono un animale affidato a te