Traduzione del testo della canzone Baby Blue - Wolf Parade

Baby Blue (originale)

You’re like a fool on fire
To the water so blue
I will come undone
And I will run to you
Sometimes we are an open flower
Sometimes we are an open wound
Sometimes we are a kind of echo chamber, wherein
You’re all fire and brimstone
And I’m all that too
Burning blue for you
Take me back in time
Back to Montreal
Slow dancing by the kitchen table
And take me back to Island
Where I sing for you
Like a fool on fire
To the water, so, to the water so
True blue (true blue)
And there is something like a tidal wave come my way
True blue (true blue)
And we are digging in the sand
True blue (true blue)
And there’s a nautilus curve, but we can call it a
True blue (true blue)
I heard the island’s all right if you’re looking for a grave
Burning blue for you
Burning blue for you
Burning blue, it’s true
Baby blue
Burning blue for you
Burning blue for you
Burning blue, it’s true
Baby blue

(traduzione)

Sei come uno sciocco in fiamme
Verso l'acqua così blu
Verrò disfatto
E io correrò da te
A volte siamo un fiore aperto
A volte siamo una ferita aperta
A volte siamo una specie di camera d'eco, in cui
Sei tutto fuoco e zolfo
E lo sono anche io
Blu ardente per te
Portami indietro nel tempo
Torna a Montreal
Ballo lento vicino al tavolo della cucina
E riportami sull'isola
Dove canto per te
Come uno sciocco in fiamme
All'acqua, quindi, all'acqua così
Vero blu (vero blu)
E c'è qualcosa come un'onda di marea che viene sulla mia strada
Vero blu (vero blu)
E stiamo scavando nella sabbia
Vero blu (vero blu)
E c'è una curva di nautilo, ma possiamo chiamarla a
Vero blu (vero blu)
Ho sentito che l'isola va bene se stai cercando una tomba
Blu ardente per te
Blu ardente per te
Blu ardente, è vero
Bambina blu
Blu ardente per te
Blu ardente per te
Blu ardente, è vero
Bambina blu