Traduzione del testo della canzone Bang Your Drum - Wolf Parade

Bang Your Drum (originale)

The dying light
Was nearly dead
By the time we reached the water’s edge
We saw the river beating on the riverbank
For the way that it held every hard riverbed
It’s cold, it’s dirt, it’s not for people with uneasy hearts
But if you’re with me on the other side
Strike up the band, we have survived
Oh do they beat that drum to get you back home
Or do they beat it to keep you away
Don’t be surprised at your regrets
Don’t be surprised that the water made you wet
There’s a shallow down river when the water will forgive you
Soft skin, your lukewarm beds
Follow me, follow me
Allow me to play the voyager
I’ll try to keep you as dry as the hollowed out tree that you would be wrapped
in
Another man’s first
So take a dive
Take a dive
Take it out on the stepping stones that make the water rise
So take a dive
Oh take a dive
Take that hair
Out of your downed eyes
While the waves are rain
And the sun yellow pane
Do they beat the drum to get you back home
Or do they beat it to keep you away
Will you burn your bridges down
Singing la, la, la, la, la, la, la (x2)
Will you bang your drum to the blazing sound
Singing la, la, la, la, la, la, la
Will you turn away?
How can you turn away?

Bang Your Drum (traduzione)

La luce morente
Era quasi morto
Quando abbiamo raggiunto il bordo dell'acqua
Abbiamo visto il fiume battere sulla riva del fiume
Per il modo in cui teneva ogni duro alveo del fiume
Fa freddo, è sporco, non è per le persone con il cuore inquieto
Ma se sei con me dall'altra parte
Colpisci la band, siamo sopravvissuti
Oh hanno suonato quel tamburo per riportarti a casa
Oppure lo battono per tenerti lontano
Non sorprenderti dei tuoi rimpianti
Non sorprenderti che l'acqua ti abbia fatto bagnare
C'è un fiume poco profondo quando l'acqua ti perdonerà
Pelle morbida, i tuoi letti tiepidi
Seguimi, seguimi
Consentimi di interpretare il viaggiatore
Cercherò di mantenerti asciutto come l'albero scavato in cui saresti avvolto
in
Il primo di un altro uomo
Quindi fai un tuffo
Fai un tuffo
Tiralo fuori sui trampolini che fanno salire l'acqua
Quindi fai un tuffo
Oh, fai un tuffo
Prendi quei capelli
Dai tuoi occhi abbassati
Mentre le onde sono pioggia
E il pannello giallo sole
Hanno suonato il tamburo per riportarti a casa
Oppure lo battono per tenerti lontano
Brucerai i tuoi ponti?
Cantando la, la, la, la, la, la, la (x2)
Batteresti il ​​tamburo al suono sfolgorante
Cantando la, la, la, la, la, la, la
Ti allontanerai?
Come puoi voltare le spalle?