Traduzione del testo della canzone Cloud Shadow on the Mountain - Wolf Parade

Cloud Shadow on the Mountain (originale)

I was asleep in a hammock
I was dreaming that I was a web
I was a dreamcatcher hanging in the window of a minivan parked along the
water’s edge
I’d say that I was all alone
I’d say that I was all alone
I’d say that I was all alone
But I will never be born as a scorpion
You’re gonna be okay come morning
Find your legs and find your horns
Everybody gotta be reborn
But I’ll never be born as a scorpion
Everybody gotta gotta be reborn
But you will never be born as a scorpion
You’re gonna be okay come morning
Find your legs and find your horns
Cause you’re not just another pair of boat shoes walking away from the harbor
Cloud shadow on the mountain, cloud shadow on the plains
Cloud shadow make an island nation on the fabric of this terrain
You gotta jump, jump over the island like a gazelle
You gotta jump over the island like a new long-legged gazelle
But you will never be born as a scorpion
You will never be born as a scorpion
Or just another pair of boat shoes walking away from the harbor
Just another pair of boat shoes walking away from the harbor
You’re gonna be okay come morning
Find your legs and find your horns
Everybody gotta be reborn
But you will never be born as a scorpion
Everybody gotta gotta be reborn
But you will never be born as a scorpion

Cloud Shadow on the Mountain (traduzione)

Dormivo su un'amaca
Sognavo di essere una ragnatela
Ero un acchiappasogni appeso al finestrino di un minivan parcheggiato lungo il
Riva
Direi che ero tutto solo
Direi che ero tutto solo
Direi che ero tutto solo
Ma non nascerò mai come uno scorpione
Starai bene domani mattina
Trova le tue gambe e trova le tue corna
Tutti devono rinascere
Ma non nascerò mai come uno scorpione
Tutti devono rinascere
Ma non nascerai mai come uno scorpione
Starai bene domani mattina
Trova le tue gambe e trova le tue corna
Perché non sei solo un altro paio di scarpe da barca che si allontanano dal porto
Ombra nuvola sulla montagna, ombra nuvola sulla pianura
L'ombra delle nuvole crea una nazione insulare sul tessuto di questo terreno
Devi saltare, saltare sull'isola come una gazzella
Devi saltare sull'isola come una nuova gazzella dalle gambe lunghe
Ma non nascerai mai come uno scorpione
Non nascerai mai come uno scorpione
O solo un altro paio di scarpe da barca che si allontanano dal porto
Solo un altro paio di scarpe da barca che si allontanano dal porto
Starai bene domani mattina
Trova le tue gambe e trova le tue corna
Tutti devono rinascere
Ma non nascerai mai come uno scorpione
Tutti devono rinascere
Ma non nascerai mai come uno scorpione