Traduzione del testo della canzone Floating World - Wolf Parade

Floating World (originale)

Headlights through my window at night
White light on my baby, alright
But when she comes, she’s a stranger to me
I’m lost in the floating world
In the floating world
In the floating world
Beyond this one
I keep a vision of a life that’s free
I felt the crows closing in on me
And if my nerves, if my nerves should fail me
I’ll stop in the floating world
In the floating world
In the floating world
Beyond this one
If I was
If I was careless
Careless with your heart
The lines on
Lines on paper
Make for only tearing apart
Raised up like an animal
Raised up like a beast
Raised up like an animal
I’m staying up in this little room
Popped the window fashion red and blue
I don’t live here, I’m an occupant
I reside in the floating world
In the floating world
In the floating world
Beyond this one
Beyond this
Beyond this
Beyond this one
Beyond this
Beyond this one

Floating World (traduzione)

Fari attraverso la mia finestra di notte
Luce bianca sul mio bambino, va bene
Ma quando viene, per me è un'estranea
Sono perso nel mondo fluttuante
Nel mondo fluttuante
Nel mondo fluttuante
Oltre questo
Conservo una visione di una vita libera
Ho sentito i corvi avvicinarsi a me
E se i miei nervi, se i miei nervi dovessero venir meno
Mi fermerò nel mondo fluttuante
Nel mondo fluttuante
Nel mondo fluttuante
Oltre questo
Se fossi
Se sono stato negligente
Incurante con il tuo cuore
Le linee su
Righe su carta
Fai solo a pezzi
Cresciuto come un animale
Cresciuto come una bestia
Cresciuto come un animale
Resto sveglio in questa stanzetta
Spuntò la moda in vetrina rosso e blu
Non vivo qui, sono un occupante
Risiedo nel mondo fluttuante
Nel mondo fluttuante
Nel mondo fluttuante
Oltre questo
Oltre questo
Oltre questo
Oltre questo
Oltre questo
Oltre questo