Traduzione del testo della canzone In the Direction of the Moon - Wolf Parade

In the Direction of the Moon (originale)

Am a wall of sand and stone
And you
You’re some kind of ivy
I’m trying to hold
As best as I can
As best as I can
But I’m a disaster
I could not be burning faster
I stick my arms into webs
I take my meals with weirdos
And play with my rocket ships
And all the while you
You
Are so composed
So composed
So composed
You are the most gracious thing I know
Touched by licking fires
Touched by snow
And I (I'll put my rockets away)
I think your fantastic
And I (I'll put my rockets away)
I know that you care
I’ll put my rockets away
If you (I'll put my rockets away)
Are a house of skin and air
I’ve been running off of fumes again
I’ve been running off my mouth
I’ve been running in the hours
Between midnight and dawn
In the direction of the moon
With the impression that’s the way
The way to find your house
So hey
I will build your bastion
And hey
How long
Can you put up with these questions?
When you’ve got
Nowhere to go
Except into the terrible air
And I (I'll put my rockets away)
I think you’re fantastic
And I (I'll put my rockets away)
I know that you care
I’ll put my rockets away
If you (I'll put my rockets away)
Are a house of skin and
Erring on the side of caution
Apparently has
Come down from the rim of that crystal glass
Cause I
I’m a wall of sand and stone
And you
You’re some kind of ivy
I’m trying to hold
As best as I can

In the Direction of the Moon (traduzione)

Sono un muro di sabbia e pietra
E tu
Sei una specie di edera
Sto cercando di trattenere
Nel miglior modo possibile
Nel miglior modo possibile
Ma sono un disastro
Non potrei bruciare più velocemente
Infilo le mie braccia nelle ragnatele
Prendo i miei pasti con strani
E gioca con le mie navi a razzo
E per tutto il tempo tu
Voi
Sono così composti
Così composto
Così composto
Sei la cosa più gentile che conosco
Toccato da leccare fuochi
Toccato dalla neve
E io (metterò via i miei razzi)
Penso che tu sia fantastico
E io (metterò via i miei razzi)
So che ci tieni
Metto via i miei razzi
Se tu (metterò via i miei razzi)
Sono una casa di pelle e aria
Sto scappando di nuovo dai fumi
Sono scappato dalla mia bocca
Ho corso nelle ore
Tra mezzanotte e l'alba
Nella direzione della luna
Con l'impressione che sia così
Il modo per trovare casa
Quindi ehi
Costruirò il tuo bastione
Ed ehi
Per quanto
Riesci a sopportare queste domande?
Quando hai
Nessun luogo dove andare
Tranne nell'aria terribile
E io (metterò via i miei razzi)
Penso che tu sia fantastico
E io (metterò via i miei razzi)
So che ci tieni
Metto via i miei razzi
Se tu (metterò via i miei razzi)
Sono una casa di pelle e
Sbagliando dal lato della cautela
Apparentemente ha
Scendi dal bordo di quel bicchiere di cristallo
Perché io
Sono un muro di sabbia e pietra
E tu
Sei una specie di edera
Sto cercando di trattenere
Nel miglior modo possibile