Traduzione del testo della canzone Kissing the Beehive - Wolf Parade

Kissing the Beehive (originale)

Lost on a river, our hearts beat regular time
Well, the landscapes don’t, the river’s flowing by
We’re just drifting all night long hands to the sky
And the captain, oh, he is never denied
I heard them singing out from shore, hands at the sides
Someone brought a rifle overhead to tear at the sky
We’re just drifting all night long here with the flies
And the captain, oh he is never denied
As if you didn’t know that it would sting
Kissing the beehive
And pissing down the mountain side in the rain
As if you didn’t know that it would sting
Kissing the beehive
And fucking up your finger from pushing on the ring
Sing
Well we lay
On frigid shores of light
We need nothing of his bitter care, oh
Something strange
And the coast line
Still we need nothing of his bitter hand, oh
I wish I could believe in you
Crashing all the weddings wearing white
But we all hate the landlord baby
It’s all right, it’s all right
I wish I could believe in who you are
You held your cock in the air and you called it a guitar
You put your face on the glass and you called it good cinema, oh
As if you didn’t know that it would sting
Jonathan, Jonathan
Waterfalls are running thin you know
Here’s a holy grail for you to hold
Fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole
I’m not a wild party
I’m just an evening at the show
Put the ring back on and take your husband home
Fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole
Radio, radio
Why did you leave Virginia’s side
It’s an alibi, we all know how the music died
Fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole
Jonathan, Jonathan
Waterfalls are running thin you know
Here’s a finger made from me for you to hold
Fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole
Estranged from the captain’s light
And his bitter hand
Estranged from the captain’s light
And his bitter hand

(traduzione)

Persi su un fiume, i nostri cuori battono regolarmente
Bene, i paesaggi no, il fiume scorre
Stiamo solo andando alla deriva per tutta la notte con le mani verso il cielo
E il capitano, oh, non gli viene mai negato
Li ho sentiti cantare dalla riva, le mani lungo i lati
Qualcuno ha portato un fucile sopra la testa per squarciare il cielo
Stiamo semplicemente andando alla deriva tutta la notte qui con le mosche
E il capitano, oh lui non viene mai smentito
Come se non sapessi che potrebbe pungere
Baciare l'alveare
E pisciare giù per il fianco della montagna sotto la pioggia
Come se non sapessi che potrebbe pungere
Baciare l'alveare
E incasinati il ​​dito per aver premuto sull'anello
Cantare
Bene, sdraiati
Sulle rive gelide della luce
Non abbiamo bisogno delle sue amare cure, oh
Qualcosa di strano
E la linea costiera
Eppure non abbiamo bisogno della sua mano amara, oh
Vorrei poter credere in te
Infrangere tutti i matrimoni vestita di bianco
Ma odiamo tutti il ​​piccolo padrone di casa
Va tutto bene, va tutto bene
Vorrei poter credere in chi sei
Hai tenuto il tuo cazzo in aria e l'hai chiamato chitarra
Hai messo la faccia sul vetro e l'hai chiamato buon cinema, oh
Come se non sapessi che potrebbe pungere
Gionata, Gionata
Le cascate stanno finendo, lo sai
Ecco un Santo Graal da tenere in mano
Spara nella buca, spara nella buca, spara nella buca
Non sono una festa selvaggia
Sono solo una serata allo spettacolo
Rimetti l'anello e porta tuo marito a casa
Spara nella buca, spara nella buca, spara nella buca
Radio, radio
Perché hai lasciato Virginia
È un alibi, sappiamo tutti come è morta la musica
Spara nella buca, spara nella buca, spara nella buca, spara nella buca
Gionata, Gionata
Le cascate stanno finendo, lo sai
Ecco un dito fatto da me da tenere in mano
Spara nella buca, spara nella buca, spara nella buca
Allontanarsi dalla luce del capitano
E la sua mano amara
Allontanarsi dalla luce del capitano
E la sua mano amara