Traduzione del testo della canzone Lousy Pictures - Wolf Parade

Lousy Pictures (originale)

Where did you go?
Across the sea?
Sat on the beach
With the rusting machines?
Where did you go?
Across the sea?
Sat on the beach
With the rusting machines?
I know there was a time
Before we were born
We stood in the trees
Heads filled with nothing
I know there was a time
Before we were born
We stood in the trees
Heads filled with nothing
An angel with its wings on fire
Become an angel with its wings on fire
I’m in the basement delivering the hours
With famous sticks we
Threw rocks at the sky
Old cities where they built things high
Got famous sticks we
Threw rocks at the sky
Old cities where they built things high
I know there was a time
Before we were born
We stood in the trees
Heads filled with nothing
I know there was a time
Before we were born
We stood in the trees
Heads filled with nothing
They had a photograph (All I wanted were)
A Lousy Picture Of You (Lovely pictures of you)
Just suckers to my review (All I have are lousy pictures of you)
They had a photograph (All I wanted were)
A Lousy Picture Of You (Lovely pictures of you
Just suckers to my review (Oh, oh, oh, lousy pictures of you)
They had a photograph (All I wanted were
A lousy Picture Of You (Lovely pictures of you)
Just suckers to my review (Oh, oh, oh, lousy pictures of you)
They had a photograph (All I wanted were pictures of you)
A lousy Picture Of You (All I have are lousy pictures of you)
Just suckers to my review (Oh, oh, oh, oh, lousy pictures of you)
An angel with its wings on fire
Become an angel with its wings on fire
I’m in the basement delivering the hours
I’m in the basement just killing the hours

Lousy Pictures (traduzione)

Dove sei andato?
Oltre il mare?
Seduto sulla spiaggia
Con le macchine arrugginite?
Dove sei andato?
Oltre il mare?
Seduto sulla spiaggia
Con le macchine arrugginite?
So che c'è stato un tempo
Prima che nasciamo
Stavamo sugli alberi
Teste piene di niente
So che c'è stato un tempo
Prima che nasciamo
Stavamo sugli alberi
Teste piene di niente
Un angelo con le ali in fiamme
Diventa un angelo con le ali in fiamme
Sono nel seminterrato a consegnare le ore
Con i famosi bastoni noi
Lanciò sassi in cielo
Vecchie città dove hanno costruito cose in alto
Abbiamo dei bastoncini famosi noi
Lanciò sassi in cielo
Vecchie città dove hanno costruito cose in alto
So che c'è stato un tempo
Prima che nasciamo
Stavamo sugli alberi
Teste piene di niente
So che c'è stato un tempo
Prima che nasciamo
Stavamo sugli alberi
Teste piene di niente
Avevano una fotografia (tutto ciò che volevo erano)
Una pessima foto di te (Belle foto di te)
Fa schifo per la mia recensione (tutto quello che ho sono foto pessime di te)
Avevano una fotografia (tutto ciò che volevo erano)
Una pessima foto di te (Belle foto di te
Fa schifo per la mia recensione (Oh, oh, oh, pessime foto di te)
Avevano una fotografia (tutto quello che volevo era
Una pessima foto di te (Belle foto di te)
Fa schifo per la mia recensione (Oh, oh, oh, pessime foto di te)
Avevano una foto (tutto ciò che volevo erano le tue foto)
Una pessima foto di te (tutto quello che ho sono pessime foto di te)
Fa schifo per la mia recensione (Oh, oh, oh, oh, pessime foto di te)
Un angelo con le ali in fiamme
Diventa un angelo con le ali in fiamme
Sono nel seminterrato a consegnare le ore
Sono nel seminterrato e sto solo ammazzando le ore