Traduzione del testo della canzone Oh You, Old Thing - Wolf Parade

Oh You, Old Thing (originale)

Oh you,
old thing.
Still got vibrations
in your streets.
They move me to come down
from the chandelier
I have been watching you from.
Bon soir,
bon soir ma ville.
I’m gonna leave you now
in the arms of babes.
I’ve got a new way to live
through the storms you’re so famous for —
oh, that’s the sound of some new rocket
upon the door.
Who’s gonna steam up all your dancehalls?
Who’ll put your lilies in a vase,
when all the good men have had all their daughters, and
all the other men have fallen in with daises?
I don’t want to be the last one standing,
I don’t want to reach the bitter end.
As much as I have always loved your dancing,
I hate the sounds that come from crowds
that just don’t get
my moves.
From here,
in the sky,
I see rows of lgihts
as as violent web.
And I will miss
the way I got caught up in you.
Oh you,
old thing.
I’m gonna leave you now
in the arms of babes.
I’ve got a new way to live
in the storm, in the storm
in the storm.

(traduzione)

Oh tu,
cosa vecchia.
Ho ancora vibrazioni
nelle tue strade.
Mi spingono a scendere
dal lampadario
Ti stavo guardando da.
buongiorno,
buongiorno ma ville.
ora ti lascio
tra le braccia delle ragazze.
Ho un nuovo modo di vivere
attraverso le tempeste per cui sei così famoso...
oh, questo è il suono di qualche nuovo razzo
sulla porta.
Chi renderà tutte le tue sale da ballo?
Chi metterà i tuoi gigli in un vaso,
quando tutti gli uomini buoni hanno avuto tutte le loro figlie, e
tutti gli altri uomini sono caduti con le margherite?
Non voglio essere l'ultimo in piedi,
Non voglio raggiungere la fine a oltranza.
Per quanto ho sempre amato il tuo ballo,
Odio i suoni che provengono dalla folla
che semplicemente non capisco
le mie mosse.
Da qui,
nel cielo,
Vedo file di luci
come come web violento.
E mi mancherà
il modo in cui sono stato preso in te.
Oh tu,
cosa vecchia.
ora ti lascio
tra le braccia delle ragazze.
Ho un nuovo modo di vivere
nella tempesta, nella tempesta
nella tempesta.