Traduzione del testo della canzone Out of Control - Wolf Parade

Out of Control (originale)

Come sit with me
In the shade of the oak tree and listen close
You can hear the bowed branches say
«You were right,» and I
Now that the sky is falling all around
Have to say that I have to agree
You were right
We’re gonna lose the race
We’re gonna lose our cool
We’re gonna run away
To a place we just don’t know
How to not feel out of control
And when I said
«Would you say it’s the rain that plays the tree?»
And you said
«I would say it’s the street that plays the city»
You were right
You were right
We’re gonna lose the race
We’re gonna lose our cool
We’re gonna run away
To some place we just don’t know
How to not feel out of control
Out of control
Out of control
Come sit with me
In the shade of the oak tree and listen close
You can hear the bowed branches say
«You were right,» and I
Now that the sky is falling all around
Have to say that I have to agree
You were right
We’re gonna lose the race
We’re gonna lose our cool
We’re gonna run away
To some place we just don’t know
How to not feel
Like we’re gonna take a beating
We’re gonna take a fall
We’re gonna take a rocket
To that planet they changed their minds about
And now they just call it a stone
Have to say I have to agree
You were right
You were right

(traduzione)

Vieni a sederti con me
All'ombra della quercia e ascolta attentamente
Puoi sentire i rami piegati dire
«Avevi ragione», e io
Ora che il cielo sta cadendo tutt'intorno
Devo dire che devo essere d'accordo
Avevi ragione
Perderemo la gara
Perderemo la calma
Scapperemo
In un posto che semplicemente non conosciamo
Come non sentirsi fuori controllo
E quando l'ho detto
«Vuoi dire che è la pioggia che fa l'albero?»
E tu hai detto
«Direi che è la strada che suona la città»
Avevi ragione
Avevi ragione
Perderemo la gara
Perderemo la calma
Scapperemo
In un posto che semplicemente non conosciamo
Come non sentirsi fuori controllo
Fuori controllo
Fuori controllo
Vieni a sederti con me
All'ombra della quercia e ascolta attentamente
Puoi sentire i rami piegati dire
«Avevi ragione», e io
Ora che il cielo sta cadendo tutt'intorno
Devo dire che devo essere d'accordo
Avevi ragione
Perderemo la gara
Perderemo la calma
Scapperemo
In un posto che semplicemente non conosciamo
Come non sentirsi
Come se dovessimo prendere una batta
Faremo una caduta
Prenderemo un razzo
Su quel pianeta su cui hanno cambiato idea
E ora la chiamano semplicemente una pietra
Devo dire che devo essere d'accordo
Avevi ragione
Avevi ragione