Traduzione del testo della canzone Palm Road - Wolf Parade

Palm Road (originale)

My baby woke from an awful dream
Of rotten tropics by the sea
Just up from her father’s place
Cutting through some empty space
Where trash would turn to gold
Palm Road
Palm Road
Palm Road
Palm Road
We could see it from the shore
The cities ragged burning core
Hole in the sky
And the fish get drowned
Something moving underground
The world was ending slow
On Palm Road
Palm Road
Palm Road
Palm Road
Take your lover all apart
Looking for his shipwrecked heart
But his heart could not be found
Baby, it just can’t be found
'Cause they turned the lights down low
On Palm Road
Palm Road
Palm Road
Palm Road
You said
It’s killing me
It’s killing me
The way we go
And you said
It’s killing me
It’s killing me
The way we go
And I’ve been running over miles
It turns to gold
I’ve been running over miles
It turns to gold
So teach your darlings
How to dance
Tell them how
To make romance
And whisper things
They don’t know
From a thousand years ago
Something began to glow
You said it’s killing me
It’s killing me
The way we go
You said it’s killing me
It’s killing me
The way we go
I saw it coming
I saw it coming

Palm Road (traduzione)

Il mio bambino si è svegliato da un orribile sogno
Di tropici marci in riva al mare
Appena su dalla casa di suo padre
Tagliare uno spazio vuoto
Dove la spazzatura si trasformerebbe in oro
Via delle Palme
Via delle Palme
Via delle Palme
Via delle Palme
Potevamo vederlo dalla riva
Il nucleo ardente cencioso delle città
Buco nel cielo
E i pesci affogano
Qualcosa che si muove sottoterra
Il mondo stava finendo lentamente
Sulla strada delle palme
Via delle Palme
Via delle Palme
Via delle Palme
Fai a pezzi il tuo amante
Alla ricerca del suo cuore naufragato
Ma non è stato possibile trovare il suo cuore
Tesoro, semplicemente non può essere trovato
Perché hanno abbassato le luci
Sulla strada delle palme
Via delle Palme
Via delle Palme
Via delle Palme
Hai detto
Mi sta uccidendo
Mi sta uccidendo
Il modo in cui andiamo
E tu hai detto
Mi sta uccidendo
Mi sta uccidendo
Il modo in cui andiamo
E ho corso per miglia
Si trasforma in oro
Ho corso per miglia
Si trasforma in oro
Quindi insegna ai tuoi cari
Come ballare
Dì loro come
Per creare una storia d'amore
E sussurra cose
Non lo sanno
Da mille anni fa
Qualcosa ha cominciato a brillare
Hai detto che mi sta uccidendo
Mi sta uccidendo
Il modo in cui andiamo
Hai detto che mi sta uccidendo
Mi sta uccidendo
Il modo in cui andiamo
L'ho visto arrivare
L'ho visto arrivare