Traduzione del testo della canzone The Grey Estates - Wolf Parade

The Grey Estates (originale)

Darling please
Let’s get out of here
On a train to who knows where
I’ve got a feeling that I can’t explain
We had to leave this place
We won’t be back again
Getting tired of landscapes
We’re just floating
Rolling past the grey estates
What put the fire in his stomach out
What moved its hands all across your mouth
Out through the window let the neon sing
In place of telegraphs that don’t mean a thing
And we crawled off to our destinations
Rolling past the grey estates
Rushing through
A new world
A new world
A new world
It’s just a minute away
Rushing through
A new world
A new world
A new world
It’s just a minute away
So let the needle on the compass swing
Let the iron in your heart’s blood ring
Strike up the band as the ship goes down
And if it’s loud enough
They will erase the sound
Of one hundred thousand
Sad inventions
Let them rot
Inside the grey estate
Rushing through
A new world, a new world, a new world
It’s just a minute away
Rushing through
A new world, a new world, a new world
It’s just a minute away
I’m half awake and the world is ending
All across the border just a minute away
I’m half awake and the world is ending
Across the border just a minute, just a minute away

The Grey Estates (traduzione)

Tesoro per favore
Andiamocene da qui
In un treno verso chissà dove
Ho una sensazione che non riesco a spiegare
Abbiamo dovuto lasciare questo posto
Non torneremo più
Stanco dei paesaggi
Stiamo solo fluttuando
Rotolando oltre le tenute grigie
Cosa ha spento il fuoco nel suo stomaco
Ciò che ha mosso le sue mani su tutta la tua bocca
Fuori dalla finestra lascia cantare il neon
Al posto dei telegrafi che non significano niente
E siamo strisciati verso le nostre destinazioni
Rotolando oltre le tenute grigie
Scorrendo di corsa
Un nuovo mondo
Un nuovo mondo
Un nuovo mondo
È solo un minuto di distanza
Scorrendo di corsa
Un nuovo mondo
Un nuovo mondo
Un nuovo mondo
È solo un minuto di distanza
Quindi lascia oscillare l'ago della bussola
Lascia che il ferro nel sangue del tuo cuore risuoni
Colpisci la band mentre la nave affonda
E se è abbastanza forte
Cancelleranno il suono
Di centomila
Tristi invenzioni
Lasciali marcire
Dentro la tenuta grigia
Scorrendo di corsa
Un nuovo mondo, un nuovo mondo, un nuovo mondo
È solo un minuto di distanza
Scorrendo di corsa
Un nuovo mondo, un nuovo mondo, un nuovo mondo
È solo un minuto di distanza
Sono mezzo sveglio e il mondo sta finendo
Tutto oltre il confine a solo un minuto di distanza
Sono mezzo sveglio e il mondo sta finendo
Oltre il confine a solo un minuto, a solo un minuto di distanza