Traduzione del testo della canzone Two Men in New Tuxedos - Wolf Parade

Two Men in New Tuxedos (originale)

In the aftermath of storms
I’ll let you use my hammer.
I wasn’t bold and so I went and stole it In the cover of the wailing of the storm.
My man, I can see her smiling.
I can see her smiling, my man.
When the old bone dry days whipped into a night of dancing,
Cause I, I can see into the future.
And no one is ever gonna touch you
Or get closer than they could to the sun.
You got the promise that I gave you,
You got the strongest one.
We are two oxen under one whip.
We are two men in new tuxedos.
And we are ready to jump from behind the wall.
Hey teacher!
Love is never dead.
Hey teacher!
Love is never dead.
Hey teacher!
Love is never dead.
Hey teacher, hey teacher.
In the aftermath of storms
I’ll let you use my hammer.
I wasn’t bold and so I went and stole it In the cover of the wailing of the storm.

(traduzione)

All'indomani delle tempeste
Ti lascerò usare il mio martello.
Non sono stato audace e così sono andato a rubarlo sotto la copertura del lamento della tempesta.
Mio uomo, la vedo sorridere.
Riesco a vederla sorridere, il mio uomo.
Quando i vecchi giorni aridi si trasformarono in una notte di balli,
Perché io, posso vedere nel futuro.
E nessuno ti toccherà mai
O avvicinarsi di quanto potrebbero al sole.
Hai la promessa che ti ho fatto,
Tu hai il più forte.
Siamo due buoi sotto una frusta.
Siamo due uomini in smoking nuovi.
E siamo pronti a saltare da dietro il muro.
Ehi maestro!
L'amore non è mai morto.
Ehi maestro!
L'amore non è mai morto.
Ehi maestro!
L'amore non è mai morto.
Ehi insegnante, ehi insegnante.
All'indomani delle tempeste
Ti lascerò usare il mio martello.
Non sono stato audace e così sono andato a rubarlo sotto la copertura del lamento della tempesta.