Traduzione del testo della canzone Under Glass - Wolf Parade

Under Glass (originale)

Like science fiction
We’re under the glass again
And now I can’t remember
How life was outside, on the outside, yeah
They pull you one way
They push you back again, I know
To sow division
Poisoning minds, poisoning minds, so
Nobody knows what they want
Nobody knows what they want
Nobody knows what they want
Anymore
Said it’s the good life
You get the gold or you get the lead
And if you stand up, you get it
In the back of the head, back of the head, yeah
And here I wonder
How I even know the names
Of the useless sons and daughters
Of a criminal class, criminal class, oh
Nobody knows what they want
Nobody knows what they want
Nobody knows what they want
Anymore
Like science fiction
We’re under the glass again
Before we burn forever
Falling in line, falling in line, yes
These are the days of heaven
These are the people you can trust
And they always tell us
We are free in our minds, free in our minds, yeah
Free in our minds, free in our minds, yeah
Free in our minds, free in our minds, but
Nobody knows what they want
Nobody knows what they want
Nobody knows what they want
Anymore
Nobody knows what they want
Nobody knows what they want
Nobody knows what they want
Anymore

(traduzione)

Come la fantascienza
Siamo di nuovo sotto vetro
E ora non riesco a ricordare
Com'era la vita fuori, all'esterno, sì
Ti tirano in un modo
Ti respingono di nuovo, lo so
Per seminare divisione
Menti avvelenanti, menti avvelenanti, quindi
Nessuno sa cosa vogliono
Nessuno sa cosa vogliono
Nessuno sa cosa vogliono
Più
Ha detto che è la bella vita
Ottieni l'oro o ottieni il vantaggio
E se ti alzi, lo capisci
Nella parte posteriore della testa, dietro la testa, sì
E qui mi chiedo
Come conosco i nomi
Dei figli e delle figlie inutili
Di una classe criminale, classe criminale, oh
Nessuno sa cosa vogliono
Nessuno sa cosa vogliono
Nessuno sa cosa vogliono
Più
Come la fantascienza
Siamo di nuovo sotto vetro
Prima di bruciare per sempre
In linea, in linea, sì
Questi sono i giorni del paradiso
Queste sono le persone di cui ti puoi fidare
E ce lo dicono sempre
Siamo liberi nelle nostre menti, liberi nelle nostre menti, sì
Libero nelle nostre menti, libero nelle nostre menti, sì
Liberi nelle nostre menti, liberi nelle nostre menti, ma
Nessuno sa cosa vogliono
Nessuno sa cosa vogliono
Nessuno sa cosa vogliono
Più
Nessuno sa cosa vogliono
Nessuno sa cosa vogliono
Nessuno sa cosa vogliono
Più