Traduzione del testo della canzone Wandering Son - Wolf Parade

Wandering Son (originale)

Staying up all night on my last transmission
Staring at the screen until I lost my vision
Turning into static and my mind is frayed
I could’ve been asleep by now
Up and down the street there’s a grey procession
They’re going to have a funeral for your profession
Everything you do is automatic
No one really needs you now
And all your days
All your days will wash away like tears in rain
Very strange
And though your feet walk foreign streets
You’ll never change
Wandering son
Dissolved on the map I know
What are you running from?
Always moving on
Never returning home
Staying up all night and my mind is leaking
I can feel the waves of fear come creep in
Thought they moved the stars while we were sleeping
No one would believe us now
Slipping out of time and your heart keeps breaking
Everything we took and we’re still taking
You said it was a miracle we’re still alive
I hardly even notice now
I’m amazed
I am amazed
Our bodies drifting out of phase
The feeling is gone but the image still remains
And all our days just wash away like tears in rain
Very strange
And though your feet walk foreign streets
You’ll never change
Wandering son
Dissolved on the map I know
What are you running from?
Always moving on
Never returning home
Dissolved on the map I know
What are you running from?
Always moving on
Never returning home
Never returning home
Never returning home
And all our days
All our days will wash away like tears in rain
Away
All our days will wash away like tears in rain
Going away

Wandering Son (traduzione)

Stare sveglio tutta la notte durante la mia ultima trasmissione
Fissare lo schermo finché non perdo la vista
Diventando statico e la mia mente è sfilacciata
Potrei aver dormito ormai
Su e giù per la strada c'è un processo grigio
Stanno per avere un funerale per la tua professione
Tutto ciò che fai è automatico
Nessuno ha davvero bisogno di te ora
E tutti i tuoi giorni
Tutti i tuoi giorni laveranno via come lacrime nella pioggia
Molto strano
E anche se i tuoi piedi camminano per strade straniere
Non cambierai mai
Figlio errante
Disciolto sulla mappa che conosco
Da cosa stai scappando?
Andando sempre avanti
Mai più tornare a casa
Stare sveglio tutta la notte e la mia mente perde
Riesco a sentire le ondate di paura che si insinuano
Pensavo avessero spostato le stelle mentre dormivamo
Nessuno ci crederebbe ora
Scivolare fuori dal tempo e il tuo cuore continua a spezzarsi
Tutto ciò che abbiamo preso e stiamo ancora prendendo
Hai detto che è stato un miracolo che siamo ancora vivi
Adesso non me ne accorgo quasi nemmeno
Sono stupito
Sono stupito
I nostri corpi stanno andando fuori fase
La sensazione è sparita ma l'immagine rimane ancora
E tutti i nostri giorni lavano via come lacrime nella pioggia
Molto strano
E anche se i tuoi piedi camminano per strade straniere
Non cambierai mai
Figlio errante
Disciolto sulla mappa che conosco
Da cosa stai scappando?
Andando sempre avanti
Mai più tornare a casa
Disciolto sulla mappa che conosco
Da cosa stai scappando?
Andando sempre avanti
Mai più tornare a casa
Mai più tornare a casa
Mai più tornare a casa
E tutti i nostri giorni
Tutti i nostri giorni laveranno via come lacrime nella pioggia
Via
Tutti i nostri giorni laveranno via come lacrime nella pioggia
Andando via