Traduzione del testo della canzone Weaponized - Wolf Parade

Weaponized (originale)

I wanna love you but I don’t know how to begin
I left the city and love came back again
Sometimes I feel I live a thousand lives
And every single version of life was a strange disguise
Weaponized
Weaponized
Weaponized
We watch the world go by from under glass
Blow these little fictions of love to the past
And who’s that creeping 'round the palace so late at night
Machine in his house, they’re up getting weaponized
Weaponized
Weaponized
Weaponized
Transmit through
Send and receive my own rhythm
There’s no one out there
There’s only us
I wanna love you but I don’t know to do
I love the city night, and came back with you
And it’s a strange occupation, got me slipping through time
Come on, never tell me that you’re mine, all mine
Transmit through
Send and receive my own rhythm
There’s no one out there
There’s only us
Reconstruct me and more
Reconstruct me, please
Reconstruct me, give me
There’s only us
And am I on again
It’s hard to remember
Up in the atmosphere
Above the atmosphere
I saw you looking at the rose
And in the
You could be anyone
I could be anyone
And all these people that you love are hard to remember
When you’re floating in above the atmosphere
And I’m again
I’m always feeling you
There’s something more than this
Keep us so
Keep our love again
Keep our love again

Weaponized (traduzione)

Voglio amarti ma non so come iniziare
Ho lasciato la città e l'amore è tornato di nuovo
A volte sento di vivere mille vite
E ogni singola versione della vita era uno strano travestimento
Armato
Armato
Armato
Guardiamo il mondo che passa da sotto il vetro
Soffia queste piccole finzioni d'amore nel passato
E chi è quello che striscia per il palazzo così a tarda notte
Macchina a casa sua, si stanno facendo armi
Armato
Armato
Armato
Trasmetti attraverso
Invia e ricevi il mio ritmo
Non c'è nessuno là fuori
Ci siamo solo noi
Voglio amarti ma non so farlo
Amo la notte in città e sono tornato con te
Ed è una strana occupazione, mi ha fatto scivolare nel tempo
Dai, non dirmi mai che sei mia, tutta mia
Trasmetti attraverso
Invia e ricevi il mio ritmo
Non c'è nessuno là fuori
Ci siamo solo noi
Ricostruiscimi e altro ancora
Ricostruiscimi, per favore
Ricostruiscimi, dammi
Ci siamo solo noi
E sono di nuovo su
È difficile da ricordare
Su nell'atmosfera
Sopra l'atmosfera
Ti ho visto guardare la rosa
E nel
Potresti essere chiunque
Potrei essere chiunque
E tutte queste persone che ami sono difficili da ricordare
Quando stai fluttuando sopra l'atmosfera
E lo sono di nuovo
Ti sento sempre
C'è qualcosa di più di questo
Mantienici così
Mantieni di nuovo il nostro amore
Mantieni di nuovo il nostro amore