Traduzione del testo della canzone Yulia - Wolf Parade

Yulia (originale)

Diamonds in the face of night time
Watch them as they float along
I was up there floating with them
And you know that I was gone
The radio sings a patriot’s song
It’s the devil that you know
Yulia, Yulia, Yulia
We were standing on the platform
The favorite sons of history
While you’re back in Prostornaya
Writing in your diary
They flip on switch at mission control
I’m never coming home
Yulia, Yulia, Yulia
Oh, oh!
I woke up from a fever dream
Oh, oh!
Of floating in the salty sea
I’m stranded up here drifting along
And my heart beats slow
And I hope they bring my body back
Yulia
So when they turn the cameras on you
Baby, please don’t speak of me
Point up to the dark above you
As they edit me from history
I’m 20 million miles from a comfortable home
And space is very cold
Yulia, Yulia, Yulia
There’s nothing out here, nothing out here, nothing out
Nothing out here, nothing out here
There’s nothing out here, nothing out here, nothing out here
Nothing out here, nothing out

Yulia (traduzione)

Diamanti di fronte alla notte
Guardali mentre fluttuano
Ero lassù a galleggiare con loro
E sai che non c'ero
La radio canta la canzone di un patriota
È il diavolo che conosci
Giulia, Giulia, Giulia
Eravamo in piedi sulla piattaforma
I figli prediletti della storia
Mentre torni a Prostornaya
Scrivere nel tuo diario
Attivano l'interruttore al controllo della missione
Non torno mai a casa
Giulia, Giulia, Giulia
Oh, oh!
Mi sono svegliato da un sogno febbrile
Oh, oh!
Di galleggiare nel mare salato
Sono bloccato qui alla deriva
E il mio cuore batte lentamente
E spero che riportino il mio corpo
Giulia
Quindi, quando accendono le telecamere su di te
Tesoro, per favore non parlare di me
Punta verso l'oscurità sopra di te
Mentre mi modificano dalla cronologia
Sono a 20 milioni di miglia da una casa confortevole
E lo spazio è molto freddo
Giulia, Giulia, Giulia
Non c'è niente qui fuori, niente qui fuori, niente fuori
Niente qua fuori, niente qua fuori
Non c'è niente qui fuori, niente qui fuori, niente qui fuori
Niente qui fuori, niente fuori