Testi di Drei Männer - Wolf Rahm

Drei Männer (originale)

Wir sitzen hier, in dem Wirtshaus
Im Herzen's dunklen Wald's
Wir trinken Bier und singen ein Lied
Während's Schneefalls!
Der Gastwirt brät viel frisches Fleisch,
Die Mädels holen Wein
Was braucht man mehr?
Wir wissen's nicht!
Der Wanderer, komm rein!
Ich bin der starke Viking!
Ich komm ausm tiefen Nord
Wir wohnen dort im dichten Wald und haben keinen Lord!
Durch's Meer fahr' ich sehr mutig mit meinen treuen Schiff.
Steh mir nicht im Wege – ich hab' das Beil gegriff'!
Wir sind die tapfer'n Helden, wir haben keine Angst!
Denkst du mit uns zu kämpfen?
Du hast doch keine Chance
Erschrek dich, wie ein kleines Tier!
Wir sind die Helden!
Mädel, noch ein Bier!
Wir sitzen hier, in dem Wirtshaus
Im Herzen's dunklen Wald's
Wir trinken Bier und singen ein Lied
Während's Schneefalls!
Du hast das Beil gegriffen!
Ich fürchte mich doch nicht
Ich bin ein deutscher Kämpfer,zu siegen ist meine Pflicht
Komm her, ich lass dich fühlen, den Wert von unserm Korn,
Du vergisst es niemals, ich stosse in mein Horn!
Wir sind die tapfer'n Helden, wir haben keine Angst!
Denkst du mit uns zu kämpfen?
Du hast doch keine Chance
Erschrek dich, wie ein kleines Tier!
Wir sind die Helden!
Mädel, noch ein Bier!
Wir sitzen hier, in dem Wirtshaus
Im Herzen's dunklen Wald's
Wir trinken Bier und singen ein Lied
Während's Schneefalls!
Wir Gallier sind friedlich, wir trinken Met und Wein
Doch wenn du uns angreifen willst, mauern wir dich ein!
Du kannst uns nie besiegen, wir haben immer Lust,
Wir werden weiter schlemmen und stillen unser’n Durst!

(traduzione)

Siamo seduti qui nella locanda
Nel cuore della foresta oscura
Beviamo birra e cantiamo una canzone
Durante la nevicata!
L'oste arrostisce molta carne fresca,
Le ragazze stanno bevendo del vino
Cosa ti serve ancora?
Non lo sappiamo!
Il vagabondo, entra!
Io sono il forte vichingo!
Vengo dal profondo nord
Viviamo lì nella fitta foresta e non abbiamo un signore!
Attraverso il mare navigo molto coraggiosamente con la mia fidata nave.
Non ostacolarmi: ho afferrato l'ascia!
Noi siamo gli eroi coraggiosi, non abbiamo paura!
Pensi di combattere con noi?
Non hai alcuna possibilità
Spaventa come un piccolo animale!
Noi siamo gli eroi!
Ragazza, un'altra birra!
Siamo seduti qui nella locanda
Nel cuore della foresta oscura
Beviamo birra e cantiamo una canzone
Durante la nevicata!
Hai afferrato l'ascia di guerra!
Non ho paura
Sono un combattente tedesco, è mio dovere vincere
Vieni qui, ti farò sentire il valore del nostro grano
Non dimenticherai mai, suonerò il mio clacson!
Noi siamo gli eroi coraggiosi, non abbiamo paura!
Pensi di combattere con noi?
Non hai alcuna possibilità
Spaventa come un piccolo animale!
Noi siamo gli eroi!
Ragazza, un'altra birra!
Siamo seduti qui nella locanda
Nel cuore della foresta oscura
Beviamo birra e cantiamo una canzone
Durante la nevicata!
Noi Galli siamo pacifici, beviamo idromele e vino
Ma se vuoi attaccarci, ti muraremo dentro!
Non puoi mai batterci, ne abbiamo sempre voglia
Continueremo a banchettare e a placare la nostra sete!