Traduzione del testo della canzone Одна на всех - Wolf Rahm

Одна на всех (originale)

Эй, трактирщик, всем медовой
Звонкой пенной браги!
Чтобы из-под ног сосновый
Пол полез на стену!
К нам приехал гость веселый,
Славный гость из Праги!
Да не просто так,
По торговому делу.
Гость привез камзолов кучу
Из парчи и шёлка,
Пряных трав да специй жгучих,
Кофею и чаю,
Семь сортов сыров вонючих,
Хрусталя в кошёлках,
Пиво и табак –
Богатствам ни конца ни края!
Хэй, народ, гуляй!
По кружкам разливай!
Кто вино, кто самогон,
А кто душистый чай!
Ломятся столы
От пива и жратвы,
От жратвы и пива
Скоро треснут животы!
Забыты стыд и срам,
И бьют по головам
Напитки, стулья, кулаки
И разнородный хлам!
Настал веселья час,
Вдруг слышен чей-то глас:
"А есть ли у тебя, купец,
Бабёнка для всех нас?"
Одна на всех, одна на всех!
Мы за ценой, мы за ценой
Не постоим, не постоим!
Одна на всех, одна на всех!
Мы за ценой, мы за ценой
Не постоим, не постоим!
Ну честно говоря,
Признаться, у меня
Лежит в телеге баба
Из алюминия!
Спокойна, холодна,
Красива и стройна,
Машинным маслом смазана,
Отполирована!
Одна на всех, одна на всех!
Мы за ценой, мы за ценой
Не постоим, не постоим!
Одна на всех, одна на всех!
Мы за ценой, мы за ценой
Не постоим, не постоим!
Луна взошла на небеса
Смотреть, как мужики
Дивчину на глазах купца
Порвали на куски!
"Купец, на нас ты не сердись!
Мы не со зла, любя,
Но ожидает впереди
Ночь трудная тебя!"
Один на всех, один на всех!
Мы за ценой, мы за ценой
Не постоим, не постоим!
Одна на всех, одна на всех!
Мы за ценой, мы за ценой
Не постоим, не постоим!
Эй, трактирщик, всем медовой
Звонкой пенной браги!
Чтобы из-под ног сосновый
Пол полез на стену!
К нам приехал гость веселый,
Новый гость из Праги!
Да не просто так,
По торговому делу...

(traduzione)

Ehi locandiere, tesoro a tutti
Chiamando poltiglia schiumosa!
A da sotto i piedi di pino
Paul ha scalato il muro!
Un allegro ospite venne da noi,
Glorioso ospite di Praga!
Non solo così
In commercio.
L'ospite ha portato un mucchio di canottiere
Da broccato e seta
erbe aromatiche e spezie piccanti,
Caffè e tè
Sette varietà di formaggi puzzolenti,
Cristallo nelle borse
Birra e tabacco
La ricchezza non ha fine!
Ehi gente, correte!
Versare nelle tazze!
Chi è il vino, chi è il chiaro di luna,
E chi è il tè profumato!
I tavoli si stanno rompendo
Da birra e grub
Da grub e birra
Presto lo stomaco che si rompe!
vergogna e disgrazia dimenticati
E colpisci in testa
Bevande, sedie, pugni
E tutti i tipi di spazzatura!
È tempo di divertirsi
All'improvviso si sente una voce:
"Hai, mercante,
Tesoro per tutti noi?"
Uno per tutti, uno per tutti!
Siamo per il prezzo, siamo per il prezzo
Non ci fermeremo, non ci fermeremo!
Uno per tutti, uno per tutti!
Siamo per il prezzo, siamo per il prezzo
Non ci fermeremo, non ci fermeremo!
Beh, ad essere onesti,
Confesso di averlo
Una donna giace su un carro
Dall'alluminio!
Calmo, freddo
Bello e magro
Lubrificato con olio per macchine
Lucidato!
Uno per tutti, uno per tutti!
Siamo per il prezzo, siamo per il prezzo
Non ci fermeremo, non ci fermeremo!
Uno per tutti, uno per tutti!
Siamo per il prezzo, siamo per il prezzo
Non ci fermeremo, non ci fermeremo!
La luna è salita al cielo
Guarda come uomini
Una fanciulla di fronte a un mercante
Dilaniato!
"Commerciante, non essere arrabbiato con noi!
Non veniamo dal male, amando,
Ma in attesa
La notte è difficile per te!"
Uno per tutti, uno per tutti!
Siamo per il prezzo, siamo per il prezzo
Non ci fermeremo, non ci fermeremo!
Uno per tutti, uno per tutti!
Siamo per il prezzo, siamo per il prezzo
Non ci fermeremo, non ci fermeremo!
Ehi locandiere, tesoro a tutti
Chiamando poltiglia schiumosa!
A da sotto i piedi di pino
Paul ha scalato il muro!
Un allegro ospite venne da noi,
Nuovo ospite da Praga!
Non solo così
Per affari...