Testi di 100 Stunden - Wolfgang Petry

100 Stunden (originale)

100 Stunden
Wieder mal so’n komischer Tag
Es wär' beinah nichts passiert
Hättest du mich nicht um Feuer gefragt
Und dabei so komisch gelacht
Eigentlich steh ich ja nicht auf rot
Auch wenn man mir is Bier hinstellt
Irgendwann hab ich’s doch gemerkt
Dass das Ganze mir gefällt
100 Stunden am Tag — und kein Ende in Sicht
100 Stunden — immer wieder du
100 Stunden am Tag- sind das Ende für mich
Wegen dir komm ich nicht mehr zur Ruh
100 Stunden am Tag- keine Wende in Sicht
100 Stunden nur noch ich und du
Und weil 100 Stunden viel zu wenig sind
Nehmen wir die Nacht noch dazu
Meistens krieg' ich 'nen dicken Hals
Wenn man mir das Bad blockiert
Meine Bücher in den Keller stellt
Meine Platten tiefgefriert
Das kommt davon wenn man sich einmal
Mit 'ner Jungfrau amüsiert
Hätt' ich auf mein Horoskop gehört
Wär' das alles nicht passiert
100 Stunden am Tag — und kein Ende in Sicht
100 Stunden — immer wieder du
100 Stunden am Tag- sind das Ende für mich
Wegen dir komm ich nicht mehr zur Ruh
100 Stunden am Tag- keine Wende in Sicht
100 Stunden nur noch ich und du
Und weil 100 Stunden viel zu wenig sind
Nehmen wir die Nacht noch dazu

(traduzione)

100 ore
Un altro giorno strano
Non sarebbe successo quasi nulla
Se non mi avessi chiesto il fuoco
E ha riso così divertente allo stesso tempo
In realtà, non mi piace il rosso
Anche se mi metti una birra davanti
Ad un certo punto me ne sono accorto
Che mi piace tutto
100 ore al giorno - e non c'è fine in vista
100 ore: sempre tu
100 ore al giorno per me sono la fine
Non posso riposare per colpa tua
100 ore al giorno - nessuna svolta in vista
100 ore solo io e te
E perché 100 ore sono troppo poche
Aggiungiamo la notte a questo
La maggior parte delle volte ho mal di gola
Se mi bloccano il bagno
mettere i miei libri nel seminterrato
I miei piatti sono congelati
Questo è ciò che viene fuori una volta che lo guardi
Divertirsi con una vergine
Se avessi ascoltato il mio oroscopo
Se tutto questo non fosse accaduto
100 ore al giorno - e non c'è fine in vista
100 ore: sempre tu
100 ore al giorno per me sono la fine
Non posso riposare per colpa tua
100 ore al giorno - nessuna svolta in vista
100 ore solo io e te
E perché 100 ore sono troppo poche
Aggiungiamo la notte a questo