Traduzione del testo della canzone Der Teufel kam um Mitternacht - Wolfgang Petry

Der Teufel kam um Mitternacht (originale)

Die Stimmung war elektrisch
Ich spürte die Gefahr
Hatte ziemlich viel getrunken
Da schlug es zwölf und sie war da
So wie sie sich bewegte, menschlich war das wirklich nicht
Den Jungs blieb fast der Atem weg
Doch sie, sie wollte mich
Der Teufel kam um Mitternacht
In engen weißen Jeans hat er gelacht
Ganz nah vor mir, war Ihr Gesicht
Ich dachte der Teufel spricht mit mir doch nicht
Das war ein Irrtum
Der Teufel kam um Mitternacht
Ich hole Dich hat er gelacht
Sie lachte wie ein Engel
Doch das war sie sicher nicht
Denn ich spürte ganz genau die Hölle selbst hat sie geschickt
Da stand der blonde Teufel vor mir
Meine Knie wurden weich
Sie sprach «mein Freund
Du kommst mit mir, der Teufel holt Dich gleich»
Der Teufel kam um Mitternacht
In engen weißen Jeans hat er gelacht
Ganz nah vor mir war ihr Gesicht
Ich dachte der Teufel spricht mit mir doch nicht
Das war ein Irrtum
Der Teufel kam um Mitternacht
Ich hole Dich hat er gelacht
Und nun sitze ich hier
Im Vorhof zur Hölle mit Dir
Das musste ja kommen dass das irgendwann passiert
Doch ich fang an zu quengeln warum denn eigentlich ich
Wir werden schon sehen ob der Teufel hält was er verspricht
Der Teufel kam um Mitternacht
In engen weißen Jeans hat er gelacht
Ganz nah vor mir war ihr Gesicht
Ich dachte der Teufel spricht mit mir doch nicht
Das war ein Irrtum
Der Teufel kam um Mitternacht

Der Teufel kam um Mitternacht (traduzione)

L'atmosfera era elettrica
Ho percepito il pericolo
Ho bevuto un bel drink
Poi suonò le dodici e lei era lì
Il modo in cui si muoveva, non era davvero umano
I ragazzi quasi senza fiato
Ma lei, lei mi voleva
Il diavolo è venuto a mezzanotte
Rideva in jeans bianchi attillati
Molto vicino a me c'era il tuo viso
Pensavo che il diavolo non stesse parlando con me, dopotutto
È stato un errore
Il diavolo è venuto a mezzanotte
Ti prenderò, rise
Rideva come un angelo
Ma di certo non lo era
Perché ho sentito molto bene che l'inferno stesso li ha mandati
Là il diavolo biondo stava di fronte a me
Le mie ginocchia si sono indebolite
Disse: "Amico mio
Vieni con me, il diavolo ti prenderà presto»
Il diavolo è venuto a mezzanotte
Rideva in jeans bianchi attillati
Il suo viso era molto vicino a me
Pensavo che il diavolo non stesse parlando con me, dopotutto
È stato un errore
Il diavolo è venuto a mezzanotte
Ti prenderò, rise
E ora sono seduto qui
Nel cortile dell'inferno con te
Doveva succedere che ad un certo punto fosse successo
Ma sto iniziando a lamentarmi perché in realtà sono io
Vedremo se il diavolo mantiene ciò che promette
Il diavolo è venuto a mezzanotte
Rideva in jeans bianchi attillati
Il suo viso era molto vicino a me
Pensavo che il diavolo non stesse parlando con me, dopotutto
È stato un errore
Il diavolo è venuto a mezzanotte