Traduzione del testo della canzone Eine Frau wie du - Wolfgang Petry

Eine Frau wie du (originale)

Heut steh Ich also hier, hab alle Zeit, ein Mann Um die dreißig,
ein Mann der bereut
Die Jahre mit Dir, waren sicher nicht fair
Mein Stolz blieb Sieger, dies nebenher
Wie oft war Ich fort, und fand selten nach haus
So viele neue Chancen, Ich lies keine aus
Heut versuch Ich zu ändern, was zu ändern ist
Schmutz an meiner Seele
Und diese Hoffnung, das Du mich noch liebst
Denn der Weg war lang bis Ich zu Dir fand
Das Wort verzeih hab Ich nie gekannt
Eine Frau wie Du sie bist, hielt das durch, und verlor dabei nicht
Lass uns nicht mehr lügen lass uns ehrlich sein
Wir kämpfen gemeinsam, wir stehn nicht allein
Mit einer Frau wie Du sie bist, lauf Ich gegen den Sturm, und fall aber nicht
Ich stand oft im Leben, ganz oben im Licht
Doch auch Niederlagen, stehn mir im Gesicht
Ich hab nur gegeben, Ich nam nur von Dir
Doch wenn es ganz hart kam, warst Du immer bei mir
Dann warst Du bei mir
Denn der Weg war lang bis Ich zu Dir fand
Das Wort verzeih hab Ich nie gekannt
Eine Frau wie Du sie bist, hielt das durch
Und verlor dabei nicht
Lass uns nicht mehr lügen lass uns ehrlich sein
Wir kämpfen gemeinsam, wir stehn nicht allein
Mit einer Frau wie Du sie bist, lauf Ich gegen den Sturm, lass uns nicht mehr
lügen lass uns ehrlich sein
Wir kämpfen gemeinsam, wir stehn nicht allein
Eine Frau wie Du sie bist, Lauf Ich gegen den Sturm, und fall dabei nicht

(traduzione)

Quindi oggi sono qui in piedi, ho tutto il tempo, un uomo sui trent'anni,
un uomo che si pente
Gli anni con te non sono stati di certo giusti
Il mio orgoglio è stato il vincitore, questo a parte
Quante volte sono stato via e raramente ho trovato la strada di casa
Tante nuove opportunità, non me ne sono persa nessuna
Oggi provo a cambiare ciò che deve essere cambiato
sporcizia sulla mia anima
E questa speranza che tu mi ami ancora
Perché la strada era lunga prima che ti trovassi
Non ho mai conosciuto la parola perdonare
Una donna come te l'ha sopportata e non ha perso
Non mentiamo più, siamo onesti
Combattiamo insieme, non siamo soli
Con una donna come te, corro contro la tempesta, ma non cado
Sono stato spesso nella vita, in cima alla luce
Ma le sconfitte sono anche nella mia faccia
Ho solo dato, ho solo preso da te
Ma quando le cose si facevano davvero difficili, tu eri sempre con me
Allora eri con me
Perché la strada era lunga prima che ti trovassi
Non ho mai conosciuto la parola perdonare
Una donna come te l'ha sopportata
E non ha perso
Non mentiamo più, siamo onesti
Combattiamo insieme, non siamo soli
Con una donna come te, corro contro la tempesta, non lasciarci più
mentire siamo onesti
Combattiamo insieme, non siamo soli
Una donna come te, corro contro la tempesta e non cado