Traduzione del testo della canzone Früher - Wolfgang Petry

Früher (originale)

Früher gab’s kein Auto
Und massenweise Parkplatz
Jeder hatte jede Menge Kinder zuhaus
Und wenn mal grade Frieden war
Aber jede Menge Arbeit
Wurden aufm Sand Pyramiden gebaut
Früher war der Winter noch kalt
Der Sommer noch heiß
Auf jedem dritten Hügel
Blühte bündelweise Edelweiß
Früher war ne schöne Zeit
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit
Keine Stunde je bereut
Immer wieder neu auf Morgen gefreut
Früher war ne schöne Zeit
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit
Keine Stunde je bereut
Früher war ne schöne Zeit
Keiner hatte Radio
Gesungen wurde sowieso
Früher war der Himmel blau
Früher gab es Zeppeline
Schalke wurde Meister
Hexen wurden einfach verbrannt
Damals war’n Groschen mehr wert
Als heute ne Mark
Unser guter alter Kaiser
Hatte einen langen Bart
Früher war ne schöne Zeit
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit
Keine Stunde je bereut
Immer wieder neu auf Morgen gefreut
Früher war ne schöne Zeit
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit
Keine Stunde je bereut
Früher war ne schöne Zeit
Was ist wirklich dran
An der guten alten Zeit?
Brauch man sie nur
Damit von ihr träumt?
Früher war ne schöne Zeit
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit
Keine Stunde je bereut
Immer wieder neu auf Morgen gefreut
Früher war ne schöne Zeit
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit
Keine Stunde je bereut
Früher war ne schöne Zeit

(traduzione)

Non c'era una macchina prima
E tonnellate di parcheggio
Tutti avevano tanti bambini a casa
E quando c'era pace
Ma tanto lavoro
Le piramidi furono costruite sulla sabbia
L'inverno era freddo
L'estate ancora calda
Su ogni terza collina
Fiorirono grappoli di stelle alpine
Era un bel momento
Nessun giorno troppo lungo, non troppo lontano
Mai pentito di un'ora
Sempre impaziente di domani
Era un bel momento
Nessun giorno troppo lungo, non troppo lontano
Mai pentito di un'ora
Era un bel momento
Nessuno aveva una radio
Comunque è stato cantato
Il cielo era blu
C'erano gli zeppelin
Lo Schalke è diventato campione
Le streghe sono state semplicemente bruciate
Allora un centesimo valeva di più
Come oggi un segno
Il nostro buon vecchio imperatore
Aveva una lunga barba
Era un bel momento
Nessun giorno troppo lungo, non troppo lontano
Mai pentito di un'ora
Sempre impaziente di domani
Era un bel momento
Nessun giorno troppo lungo, non troppo lontano
Mai pentito di un'ora
Era un bel momento
Che succede davvero
Ai bei vecchi tempi?
Hai solo bisogno di loro
Quindi la sogna?
Era un bel momento
Nessun giorno troppo lungo, non troppo lontano
Mai pentito di un'ora
Sempre impaziente di domani
Era un bel momento
Nessun giorno troppo lungo, non troppo lontano
Mai pentito di un'ora
Era un bel momento