Traduzione del testo della canzone Ich brauch 'ne Dosis Liebe - Wolfgang Petry

Ich brauch 'ne Dosis Liebe (originale)

Schon zwei Uhr morgens
Ich bin noch immer wach
Schuld dran bist Du
Ich mal ein Bild
In die Dunkelheit der Nacht
Und komm´ nicht zur Ruh´
So hole ich mir das Telefon
Und waehl´ die Nummer von Dir
Denn ich muss Deine Stimme hör´n
Ich wollt´ Du waerst hier
Ich brauch´ ´ne Dosis Liebe von Dir
Damit ich dieses Fieber verlier´
Brauch´ ein paar Takte Liebe
Ich schlaf´ nun mal nicht gern allein
Ich brauch´ ´ne Dosis Liebe von Dir
Der Blutdruck steigt schon wieder in mir
Lass uns nicht laenger warten
Komm´ lass es, lass es moeglich sein
Hoffnungslos gluecklich
Suechtig nach dem suessen Schmerz
Schuld dran bist Du
Dein erster Blick
War wie ein Messerstich ins Herz
Da heilt nichts mehr zu
Durch meinen Kopf faehrt ein Gueterzug
Und draussen schlaegt die Uhr vier
Koennt´ ich nur Deinen Atem spuer´n
Ich wollt´ Du waerst hier
Ich brauch´ ´ne Dosis Liebe von Dir

(traduzione)

Le due del mattino
sono ancora sveglio
È colpa tua
Dipingo un quadro
Nel buio della notte
E non fermarti
Allora prendo il telefono
E componi il tuo numero
Perché ho bisogno di sentire la tua voce
vorrei che tu fossi qui
Ho bisogno di una dose d'amore da te
Per perdere questa febbre
Ho bisogno di alcune barre dell'amore
Non mi piace dormire da solo
Ho bisogno di una dose d'amore da te
La mia pressione sanguigna sta salendo di nuovo
Non facciamo aspettare oltre
Dai, lascia che sia possibile
Perdutamente felice
Dipendente dal dolce dolore
È colpa tua
il tuo primo sguardo
Era come un coltello nel cuore
Niente guarisce più
Un treno merci mi passa per la testa
E fuori l'orologio suona le quattro
Se solo potessi sentire il tuo respiro
vorrei che tu fossi qui
Ho bisogno di una dose d'amore da te