Traduzione del testo della canzone Ich Träume Oft Von Dir - Wolfgang Petry

Ich Träume Oft Von Dir (originale)

Die Sonne scheint auf mein Fenster
Sie scheint auf mein Bett
Ich liege mit offenen Augen da
Denk an dich und seh dein gesicht
Ich habe dich schon oft geseh’n
Doch ich hab dich nie erkannt
Deine Augen dein lächeln, seh ich jetzt klar
Wünsche mir du wärst jetzt hier
Ich weis nicht wie ich’s erklären soll
Plötzlich war es da
Ich wach morgens auf- seh zum Fenster raus
Und dann war alles klar
Uhlalala
Ich träumte oft von dir
Uhlalal
Dann bist du nah bei mir
Und ich bei dir
Uhlalala-lalala
Du gehst mir seitdem nicht mehr aus dem Kopf
Und ich muss dich seh’n
Vielleicht gehts dir auch so- vielleicht auch nicht
Wenn’s so wär wär's wirklich schön
Ich weis jetzt was es bedeutet
Mit dir befreundet zu sein
Zuneigung geht nicht so schnell kaputt
So wie irgendeine liebelei
Uhlalal
Ich träumte oft von dir…

(traduzione)

Il sole splende sulla mia finestra
Lei brilla sul mio letto
Rimango lì con gli occhi aperti
Pensa a te e guarda la tua faccia
Ti ho visto spesso
Ma non ti ho mai riconosciuto
I tuoi occhi, il tuo sorriso, ora vedo chiaramente
Vorrei fossi qui adesso
Non so come spiegarlo
All'improvviso era lì
Mi sveglio la mattina e guardo fuori dalla finestra
E poi tutto era chiaro
Uhlala
Ti ho sognato spesso
Uhlal
Allora mi sei vicino
E io al tuo fianco
Uhlalala-lalala
Non riesco a toglierti dalla mia testa da allora
E devo vederti
Forse ti senti allo stesso modo, forse no
Se è così, sarebbe davvero bello
Ora so cosa significa
essere amico di te
L'affetto non si rompe facilmente
Come una storia d'amore
Uhlal
Ti ho sognato spesso...