Traduzione del testo della canzone Kaltes Glück - Wolfgang Petry

Kaltes Glück (originale)

Strope1:
Jede Nacht
Da wird er zum Spieler
Einer der dann keine, keine Grenzen kennt
In der Nacht
Da packt ihn das Fieber
Das ist was er Leben
Wahres Leben nennt
Refr:
Kaltes Glück
Kaltes Glück
Kaltes Glück
Liebst du mich?
Kaltes Glück
Kaltes Glück
Kaltes Glück
Irgendwann
Zwing ich dich
Strophe2:
Und er wartet, ungeduldig
Bis dann endlich wieder
Die rote Königin ihn lockt
Ja dann wird er
Zum kalten Zocker
Der nun ganz wegen
Seiner Zukunft zockt
Refr
Strophe3:
Und er mischt
Seine Karten
Voller kalter Wut, immer wirder neu
Und irgendwann
Legt ihm das Schicksal
Nen Joker in die Hand
Dann ist er für ewig frei
Refr
Strophe4:
Uhuhuhuhu
Pokerface
Auf seiner Stirn steht kalt der Schweiß
Doch er redet niemals viel
Für ihn zählt nur sein Spiel
Uhuhuhuhu
Pokerface
Refr

(traduzione)

Corsa1:
Ogni notte
Poi diventa un giocatore
Uno che non conosce, senza limiti
Di notte
Poi la febbre lo prende
Questo è ciò che vive
la vita vera chiama
rif:
Fredda felicità
Fredda felicità
Fredda felicità
Mi ami?
Fredda felicità
Fredda felicità
Fredda felicità
A volte
ti faccio
Verso 2:
E attende, impaziente
Ci vediamo finalmente
La regina rossa lo attira
Sì, allora lo farà
Al freddo giocatore
Tutto a causa sua
Le sue scommesse future
rif
Versetto 3:
E lui mescola
le sue carte
Pieno di fredda furia, sempre nuovo
Ed eventualmente
Il destino lo pone per lui
Metti un jolly in mano
Allora è libero per sempre
rif
Verso 4:
uuuuuuuu
faccia da poker
Il sudore è freddo sulla sua fronte
Ma non parla mai molto
Per lui conta solo il suo gioco
uuuuuuuu
faccia da poker
rif