Traduzione del testo della canzone Liebe - die du nie begreifst - Wolfgang Petry

Liebe - die du nie begreifst (originale)

Du kennst Ihren Namen
Du kennst Ihr Gesicht
Doch da ist ein Geheimnis
Das begreifst Du nicht!
Was Mich mit Ihr verbindet
Was Du nie zerstören kannst!
Du magst es versuchen
Doch Ich geb Sie nie frei
Du redest 1000 Worte
Und hoffst vielleicht dabei
Ich geb auf —
Doch da liegst Du falsch
Denn Ich nehm Ihr Herz
Immernoch im Sturm
Und Du wirst nie erzählen
Was Liebe heißt
(Oh Sie wird nie auf Dich hören)
Denn Du redest von Liebe
Die Du nie begreifst!
Ich kenn die wilden Worte
Die Ich flüstern muss
Ich weiß, wie Sie zittert
Wenn Sie Liebe sucht
Und all die kleinen Tricks!
Ich kenn Sie genau
Denn Ich weiß am besten
Was Sie von mir braucht
Und Du wirst nie erzählen
Was Liebe heißt
(Doch Sie wird nie auf Dich hören)
Denn Du redest von Liebe
Die Du nie begreifst!
Keiner kennt Ihr Lachen
Keiner kennt die Tränen
Keiner kennt Sie so wie Ich
Die geheimen Sünden
Die Sie so sehr liebt
Bleiben Dir verborgen
Sind da wohl für Dich?
Schau in Ihre Augen
Du findest einen Blick
Siehst die Sterne tanzen
Doch sie tanzen leider nie für Dich!
Denn Ich kenn das Feuer
Das in Ihr so brennt viel besser
Als Du denkst
Und Du wirst nie erzählen
Was Liebe heißt
(Oh Sie wird nie auf Dich hören)
Denn Du redest von Liebe
Die Du nie begreifst!
Und Du wirst nie erzählen
Was Liebe heißt
(Denn Sie wird Dir nie gehören)
Denn Du redest von Liebe
Die Du nie begreifst!

Liebe - die du nie begreifst (traduzione)

Conosci il suo nome
Conosci la sua faccia
Ma c'è un segreto
Non capisci!
Cosa mi collega a te
Quello che non potrai mai distruggere!
Puoi provare
Ma non ti ho mai liberato
Parli 1000 parole
E spero che forse c'è
Mi arrendo -
Ma ecco che ti sbagli
Perché prenderò il tuo cuore
Ancora nella tempesta
E non lo dirai mai
cosa significa amore
(Oh, non ti ascolterà mai)
Perché stai parlando di amore
Non capisci mai!
Conosco le parole selvagge
che devo sussurrare
So come trema
Se stai cercando l'amore
E tutti i piccoli trucchi!
ti conosco bene
Perché so meglio
quello che ti serve da me
E non lo dirai mai
cosa significa amore
(Ma lei non ti ascolterà mai)
Perché stai parlando di amore
Non capisci mai!
Nessuno conosce il tuo sorriso
Nessuno conosce le lacrime
Nessuno ti conosce come me
I peccati segreti
Chi ti ama così tanto
rimani nascosto da te
Ci sono per te?
Guarda nei suoi occhi
Trovi uno sguardo
guarda le stelle danzare
Sfortunatamente, non ballano mai per te!
Perché conosco il fuoco
Che in te brucia molto meglio
Che tu pensi
E non lo dirai mai
cosa significa amore
(Oh, non ti ascolterà mai)
Perché stai parlando di amore
Non capisci mai!
E non lo dirai mai
cosa significa amore
(Perché non sarà mai tua)
Perché stai parlando di amore
Non capisci mai!