Traduzione del testo della canzone Linda & Joey - Wolfgang Petry

Linda & Joey (originale)

Linda kam in die Stadt
Weil es dort wo sie war
Keinen Job mehr gab
Und nun serviert sie Cocktails
In 'ner billigen Bar
Joey war ein stiller Typ
Immer höflich
Doch dabei reserviert
Eigentlich hat Ihn niemand
Je richtig Kapiert
Sein alter 60er Ford
War sein einziger
Wahrer Freund
Er jagte mit ihm durch die Nacht
Dann war er frei
Joey kam diese Nacht ziemlich spät
Auf 'n Drink in Lindas Bar
Legte die Pfeile sie ging wohl freiwillig mit
Auf diesen endlosen Mondscheintrip
Das ist die Story von Linda und Joey
Diese Nacht ist für sie reserviert
Denn das Schicksal für zwei
Hat keinen Platz mehr frei
Für jeden allein
Das ist die Story von Linda und Joey
Es konnte kein Zufall sein
So allein wie sie war
Seine Sucht nach Gefahr
Und so kam was geschah
Man fand sie beide in seinem Ford
Irgendwo am Straßenrand
Was war in dieser Nacht
Nur passiert
Die Nachbarn rätseln und fragen sich
Hat sie sich überhaupt gewehrt
War es erst Spaß
War es dann Feig
Und später zu spät
In den Zeitungen riesengroß
Ihre Fotos alles mit sehr viel Stil
Die Zeilen darunter die spekulier’n
War Kokain
Dabei mit im Spiel
Das ist die Story von Linda und Joey
Diese Nacht ist für sie reserviert
Denn das Schicksal für zwei
Hat keinen Platz mehr frei
Für jeden allein
Das ist die Story von Linda und Joey
Es konnte kein Zufall sein
So allein wie sie war
Seine Sucht nach Gefahr
Und so kam was geschah
Das ist die Story von Linda und Joey
Diese Nacht ist für sie reserviert
Denn das Schicksal für zwei
Hat keinen Platz mehr frei
Für jeden allein
Das ist die Story von Linda und Joey
Es konnte kein Zufall sein
So allein wie sie war
Seine Sucht nach Gefahr
Und so kam was geschah

(traduzione)

Linda è venuta in città
Perché è dov'era lei
Non c'era più lavoro
E ora sta servendo dei cocktail
In un bar economico
Joey era un ragazzo tranquillo
Sempre gentile
Ma riservato
In realtà nessuno ce l'ha
Hai capito bene
La sua vecchia Ford degli anni '60
Era il suo unico
Vero amico
Ha cacciato con lui per tutta la notte
Poi era libero
Joey è arrivato abbastanza tardi quella notte
Per un drink al bar di Linda
Deposte le frecce, probabilmente è andata avanti volontariamente
A questo viaggio senza fine al chiaro di luna
Questa è la storia di Linda e Joey
Questa notte è riservata a te
Perché il destino per due
Non ha più spazio
Per ciascuno solo
Questa è la storia di Linda e Joey
Non può essere una coincidenza
Per quanto sola fosse
La sua dipendenza dal pericolo
E così è successo quello che è successo
Entrambi sono stati trovati nella sua Ford
Da qualche parte sul ciglio della strada
Qual è stata quella notte
Appena successo
I vicini si meravigliano e si meravigliano
Ha combattuto per niente?
All'inizio è stato divertente
Fu allora codardo
E poi troppo tardi
Enorme sui giornali
Le tue foto tutte con molto stile
Le righe sotto la speculazione
Era cocaina
Anche nel gioco
Questa è la storia di Linda e Joey
Questa notte è riservata a te
Perché il destino per due
Non ha più spazio
Per ciascuno solo
Questa è la storia di Linda e Joey
Non può essere una coincidenza
Per quanto sola fosse
La sua dipendenza dal pericolo
E così è successo quello che è successo
Questa è la storia di Linda e Joey
Questa notte è riservata a te
Perché il destino per due
Non ha più spazio
Per ciascuno solo
Questa è la storia di Linda e Joey
Non può essere una coincidenza
Per quanto sola fosse
La sua dipendenza dal pericolo
E così è successo quello che è successo