Traduzione del testo della canzone Mit offenen Armen - Wolfgang Petry

Mit offenen Armen (originale)

Briefe von gestern
Längst schon verbrannt
Meine Gefühle
In deiner Hand
Flüsternde Worte
Kaum zu versteh’n
Blicke, die niemals verlohren geh’n
Liebe von heute
Bloß zweite Wahl
Alles nicht wichtig
Alles egal
Denn was nach Dir kam
Hat nicht gezählt
In meinem Leben hast Du gefehlt
Anfang vom Ende
Zu sehr geliebt
Leben, als wenn es kein morgen mehr gibt
Ende vom Anfang
Jetzt oder nie
Einfach noch einmal — Du weißt schon wie
Bilder von morgen
Ehrlich und klar
Alles ist wirklich
Alles ist war
Mit offenen Armen
Geh' ich auf Dich zu
Auch wenn ich alles noch einmal tu
Anfang vom Ende
Zu sehr geliebt
Leben, als wenn es kein morgen mehr gibt
Ende vom Anfang
Jetzt oder nie
Einfach noch einmal — Du weißt schon wie
Anfang vom Ende
Zu sehr geliebt
Leben, als wenn es kein morgen mehr gibt
Ende vom Anfang
Jetzt oder nie
Einfach noch einmal — Du weißt schon wie
Anfang vom Ende…

(traduzione)

lettere di ieri
Già bruciato
I miei sentimenti
nella tua mano
sussurrando parole
Difficile da capire
Sguardi che non vanno mai via
amore di oggi
Solo seconda scelta
Tutto non importante
non importa
Perché quello che è venuto dopo di te
Non contava
Sei mancato nella mia vita
l'inizio della fine
Troppo amato
Vivi come se non ci fosse un domani
fine dell'inizio
Ora o mai più
Fallo di nuovo, sai come fare
foto di domani
Onesto e chiaro
Tutto è reale
Tutto è stato
A braccia aperte
mi avvicino a te
Anche se rifare tutto da capo
l'inizio della fine
Troppo amato
Vivi come se non ci fosse un domani
fine dell'inizio
Ora o mai più
Fallo di nuovo, sai come fare
l'inizio della fine
Troppo amato
Vivi come se non ci fosse un domani
fine dell'inizio
Ora o mai più
Fallo di nuovo, sai come fare
L'inizio della fine…